Luna

Luna

Luna

Aujourd'hui je t'ai trouvé, dans un caféHoy te encontré, en un café
Et encore une fois, j'ai pleuréY otra vez, lloré

Ça fait un mois et je restais à te regarder et je rêvaisYa pasó un mes y me quedé mirándote y soñé
À ce que ça aurait été si on avait été amisQue hubiera sido si hubiésemos sido amigos
S'il te plaît, je te le demande, mon amourPor favor, te digo amor
Reste avec moiQuédate conmigo

Et si la lune, savait tout ce que je lui ai racontéY si la luna, supiera todo lo que le conté
Et un peut-être, et un peut-être, et un peut-êtreY un tal vez, y un tal vez, y un tal vez
Et si la lune, savait combien de fois je lui ai chantéY si la luna, supiera cuantas veces le canté
Et que je lui ai parlé, que je lui ai parlé, que je lui ai parléY le conversé, le conversé, le conversé

(Ouais)(Yeah)
Je pense 25 heures par jourLlevo pensando 25 horas al día
Je ne ressens plus rien, j'ai le sang froidYa no siento nada, tengo sangre fría
Comme j'aimerais retrouver l'harmonieComo quisiera recuperar la armonía
Et ainsi transformer tes yeux en ma nouvelle mélodieY así convertir tus ojos en mi nueva melodía

J'espère ne pas te fatiguer avec cette chansonEspero no cansarte con esta canción
Alors juste au cas où, je vais en écrire deuxAsí que por las dudas voy a escribir dos
Une pour toi et une pour ton cœurUna para ti y otra pa' tu corazón
Écrite et éditée en symbole de ma passionEscrita y editada en símbolo de mi pasión

(Ouais)(Yeah)
Cicatrices que j'aimerais que tu voiesScar tissue that I wish you saw
J'ai besoin de me détendre, pendant qu'on regarde le soleilNecesito relajarme, mientras miramos el sol
Puis marcher tranquillement à la recherche de la stationLuego caminar tranquilos en busca de la estación
Et vivre comme il se doit les effets de l'amour wouY vivir como se debe los efectos del amor wou

Tu es ma huitième merveille, je sais que ça sonne clichéEres mi octava maravilla, que no suene cliché
Mais parfois je me demandePero a veces me confundo
Si ce sont les étoiles qui brillent ou si l'une d'ellesSi es que brillan las estrellas o si alguna de ellas
Est simplement un miroir de la lumière dans tes pupillesEs de manera sencilla, un espejo de la luz en tus pupilas

J'espère te retrouver si tu viens ou si j'y vais juste par amour de l'artEspero encontrarte si es que vienes o si voy y solo por amor al arte
Je te vois partout et en plusTe veo en todas partes y aparte
J'ai besoin de la certitude que je peux être heureux sans te rappelerNecesito la constancia de que puedo estar feliz sin recordarte

Et c'est que, je suis confusY es que, toy confundido
Je ne sais pas si c'est trop, mais je sais que ce que je demande est suffisantNo sé si es mucho esto, pero sé que es suficiente lo que pido
Un salut, un message, un complimentUn saludo, algún mensaje, algún cumplido
Ou peut-être un signe que tu veux être avec moiO tal vez una señal de que quieres estar conmigo

Une résolution, facile à dirigerUna resolución, fácil de direccionar
La simplicité de l'esprit face au sens le plus heureux de se souvenirLa simpleza de la mente ante el sentido más feliz de recordar

Maintenant je suis dans un meilleur endroitAhora estoy en un mejor lugar
Je regarde les étoiles et je pense pour rêverMiro las estrellas y pienso pa' soñar

Aujourd'hui je t'ai trouvé, dans un caféHoy te encontré, en un café
Et je t'ai salué, je t'ai salué, je t'ai salué, je t'ai salué, je t'ai saluéY te saludé, te saludé, te saludé, te saludé, te saludé

Et si la lune, savait tout ce que je lui ai racontéY si la luna, supiera todo lo que le conté
Et un peut-être, et un peut-être, et un peut-êtreY un tal vez, y un tal vez, y un tal vez
Et si la lune, savait combien de fois je lui ai chantéY si la luna, supiera cuantas veces le canté
Et que je lui ai parlé, que je lui ai parlé, que je lui ai parléY le conversé, le conversé, le conversé