Kiirastulen Kerubi

El Querubín del Fuego del Infierno

Kiirastulen Kerubi

Una vez más busca, pero ¿qué encontrará?,Taas etsii, mutta mitä hän löytää?,
entre miles de rostros deambulamiljardien kasvojen välistä vaeltaa hän
cada vez más desesperado por encontrar a un viejo amigoyhä rankemmin yrittää löytää vanhan ystävän
Me busca con mentiras en los oídosEtsii, minut löytääkseen valheet korvissaan
Me busca para verme, finalmente en sus garrasEtsii minut nähdäkseen, viimein kourissaan

Con mentiras en la cabeza golpea,Valheet päässään hakkaa,
nunca se detienekoskaan ei hän lakkaa
una mirada cruel en sus ojosjulma katse silmissään
buscando lo que buscoetsimistääni

Busca para matar,Etsii tappaakseen,
no mira atrásei katso taakseen
sabe que la retribuciónhän tietää rankaisun
le dibuja una sonrisa apagada en los labioshymyn huulilleen saa vaisun

¿Quizás me espera afuera?,Ehkä ulkona odottaa?
en su automua autossaan
por él puedo escapar,hänen vuokseen paeta saan,
una y otra vezaina uudestaan

El miedo me estrangula la gargantaPelko kuristaa kurkussani
el tiempo alarga mis pasosaika pidentää askeleitani
un camino resbaladizo untado de mentiras,liukas valheilla öljytty tie,
me lleva cada vez más fuerte hacia el infiernoyhä lujempaa helvettiin vie

Me busca poco a poco,Hän etsii minut pikkuhiljaa,
como un vengador del infierno,kuin kostaja helvetistä,
hablar ya no puede explicarPuhumalla ei asioita selittää
nada másvoi enää vaikka

Podría cavar en la tierraKaivautuisin maahan
o esconderme en un rincón,tai piiloutuisin komeroon,
sumergirme en el fondo del marsukeltaisin merenpohjaan
o en el soltai aurinkoon

Me sigue de cerca,Perässäni kulkee,
cierra mis vías de escape,pakotieni sulkee,
mi sentencia se cumpletuomioni täytäntöön
el momento de la ejecución está cerca:panon aika kohta on:

Ha tallado una cruz,Ristin veistänyt hän on,
le falta solo la corona,puuttuu kruunu vaan,
al rey de los mentirososvalehtelijoiden kuninkaan
en la cabeza, la presionará en su momentopäähän, painaa sen aikanaan

A través del silencioLäpi hiljaisuuden
escucho sus pasosaskeleensa kuulen
el largo camino al infiernopitkän matkan helvettiin
pronto terminará, creopäättyy kohta, luulen niin

El miedo, me estrangula la gargantaPelko, kuristaa kurkussani
el tiempo alarga mis pasosaika pidentää askeleitani
un camino resbaladizo untado de mentiras,liukas valheilla öljytty tie,
me lleva cada vez más fuerte hacia el infiernoyhä lujempaa helvettiin vie