Maailma Loppuu Neekerikylaessae

El mundo se acaba en el pueblo negro

Maailma Loppuu Neekerikylaessae

En medio de la selva, en el pueblo negroViidakon keskellä neekerikylässä
el chamán ha visto visiones en las hierbason poppamies nähnyt näky-yrteissä
la selva desapareciendo y su buen puebloviidakon haihtuvan ja kylänsä hyvän
desapareciendo con sus cabañasmajoineen pois pyyhkiytyvän

Les dice a los aldeanos: 'El mundo se acaba ahoraKyläläisille kertoo: "Maailma loppuu nyt
el hombre blanco así lo ha decididovalkoinen mies on näin päättänyt
hoy hay vida, mañana será diferentetänään on elämää, huomenna toisin
aún les desearía cantar y bailarvielä laulun tanssin teille soisin
les desearía bailartanssin teille soisin
les desearía cantar y bailarlaulun tanssin teille soisin
esta es la última nochetää on viimeinen yö
entonces el fuego nos consumirásitten liekki meidät syö
así que toquen el tambor'siis rumpua lyö"

La luna desde el cielo vio a todo el pueblo negro bailarKuu taivaalta näki, kun tanssi koko neekeriväki
todos se llenaron el estómago, la última noche del mundoja vatsa täyttyi kaikilta, maailman viimeinen ilta

La luna desde el cielo observa, ve la tierraKuu taivaalta katsoo, näkee maan
ese pequeño y hermoso planeta en su órbitatuon pienen kauniin planeetan radallaan
Solo un breve momento tieneVain pieni hetki on sillä aikaa
aún experimentaremos un momento de magia en la selvavielä koemme hetken viidakon taikaa
aún experimentaremos un momentovielä koemme hetken
aún experimentaremos un momentovielä koemme hetken
aún experimentaremos un momento de magia en la selvavielä koemme hetken viidakon taikaa

La luna desde el cielo vio a todo el pueblo negro bailarKuu taivaalta näki, kun tanssi koko neekeriväki
Baila, baila, baila el último baileTanssi tanssi, tanssi viimeinen tanssi