Paha Taika

Magia Oscura

Paha Taika

Escuché una flauta desde detrás de la montañaHuilun kuulin takaa vuoren
mientras caminaba a través del bosquekun metsän poikki kävelin
vi a una joven allínäin siellä tytön nuoren
que me atraía con sus melodíasmua houkutteli sävelin
me preguntó si quería tocarkysyi tahtoisinko soittaa
porque con su flauta podríasillä huilullansa vois
vencer todos los límites del mundorajat kaikki maailman voittaa
y volar hasta los confines del mundoja lentää maailman ääriin
y vivir eternamenteja elää ikuisesti
volar lejos, lejoslentää kauas, kauas pois

Volé por mucho tiempoMä lensin kauan
volé hacia el mundomä lensin maailmaan
del cual no sabía nadajosta tiennyt en
solo que caímuuta kuin että vajosin
eternamente en la oscuridadikuisesti pimeässä
viviéndome a mí mismo abrazandoelin itseäni syleillen
viviendo una y otra vezelin yhä uudestaan ja uudestaan

Desperté al borde de un abismoHeräsin reunalta kuilun
sin fondo, oscuropohjattoman, pimeän
encontré a mi lado la flautalöysin viereltäni huilun
fría y lisajääkylmän sileän
no pude hacer sonar ninguna notaen saanut ääntä aikaan
caí en una magia oscuraputosin pahaan taikaan