Pari Kaunista Riviae

Hermosas líneas vacías

Pari Kaunista Riviae

Maquillé la imagen de una mujer,Maalasin kuvan naisesta,
para poder contemplar mi sueño por las nochesjotta voisin unelmaani katsella iltaisin
La hice hermosaHänet kauniiksi loin
Escribí un poema sobre una mujer,Kirjoitin runon naisesta,
para encontrar el camino del poema hacia ellajotta runonpolkua luoksensa löytäisin
lo pisoteaba por las nochessitä iltaisin talloin

La mujer en el cuadro me mirabaNainen taulusta katsoi
temblando,kuinka vavisten,
en ese momentosilloin
mirando la imagen,kuvaa katsoen,
besaba el poema por las nochesrunoa suutelin illoin
Besaba, por las nochesSuutelin, illoin
el poema, en ese momentorunoa, silloin

A esta le pinté el cuerpoTälle maalasin vartalon
y me excitaba muchoja kiihoutuin kovin
Adoraba a mi mujerNaistani palvoin
con puertas cerradassuljetuin ovin

Y olvidé que ella solo era una fantasíaJa unohdin hänen olleen vain kuvitelmaa
solo un intento de hacer realidad un sueñovain yrityksen todeksi luoda unelmaa
Solo verdad en las rimas del poema,Totta vain riimeissä runon,
en la superficie del cuadro,pinnalla taulun,
Hermosas líneas vacías,Pari kaunista riviä,
una canción horriblekarmean laulun

Al llegar al patio de la locura,Saavuttuani jo hulluuden pihaan,
oí a los restos de mi cordura gritarkuulin järjen rippeiden huutavan
me rendíperiksi annoin
El rostro de la mujer se torció en iraNaisen kasvot vääntyivät vihaan
la miré por unos pocos momentos máshäntä katsoin vielä hetken muutaman
Luego la llevé a la hogueraSitten nuotioon kannoin

Entonces mi cordura se fue de vacaciones a GeorgiaSilloin järkeni lähti lomalle Gruusiaan
la vida tocaba su blueselämä soitteli bluesiaan
De vacaciones en GeorgiaLomalle Gruusiaan
la vida tocaba su blueselämä soitteli bluesiaan

Luego me arranqué los ojos,Sitten silmäni ratkoin,
y me corté los dedosja sormeni katkoisin
y me disparé a mí mismoja itseni ammuin
y resolví el problemaja ongelman ratkaisin

Y olvidé que ella solo era una fantasíaJa unohdinkin hänen olleen vain kuvitelmaa
solo un intento de hacer realidad un sueñovain yrityksen todeksi luoda unelmaa
Solo verdad en las rimas del poema,Totta vain riimeissä runon,
en la superficie del cuadro,pinnalla taulun,
Hermosas líneas vacíasPari kaunista riviä
una canción horriblekarmean laulun

Y olvidé que ella solo era una fantasíaJa unohdinkin hänen olleen vain kuvitelmaa
solo un intento de hacer realidad un sueñovain yrityksen todeksi luoda unelmaa
Solo verdad en las rimas del poema,Totta vain riiimeissä runon,
en la superficie del cuadro,pinnalla taulun,
Hermosas líneas vacíasPari kaunista riviä
una canción horriblekarmean laulun