Yoe Osastolla

Noche en la Sala de Emergencias

Yoe Osastolla

Otra vez llega a nuestra sala de emergencias la noche oscuraTaas saapuu osastollemme yö musta
En la habitación contigua, un hombre sufre de angustiaviereisessä huoneessa mies potee ahdistusta
Y en el piso de arriba viven Aarnes y ArvosJa yläkerrassa asuu Penttejä ja Arvoja
A quienes les crecen vellos en las palmas de las manos por las nochesjoille kasvaa öisin kämmenselkiin karvoja

La luna se eleva afuera y a través de las cortinasKuu nousee ulkona ja verhojen raosta
Veo a los últimos hombres escapando del piso de abajonään viimoset miehet alakerran joukkopaosta
Pero también corren hacia el bosque en este momentovaan metsän siimekseen hekin juoksevat par'aikaa
Escucho cómo resuena un himno de alegría desde el bosquekuulen kuinka metsästä riemulaulu raikaa

Gente extraña;Kummaa väkeä;
Aarne imita al cucoAarne matki(h)i käkeä
Se acostumbran al crujido del pasilloTottuu käytävän narinaan
allí caminan Napoleón, Jesús a su ladosiellä kävelee Napoleon, Jeesus parinaan
y en tiempos antiguosja aikaan kuiseen
La gente del piso de abajo escapa constantementeAlakerran väki karkaa alituiseen
Hay murmullos en el pasillokäytävältä turinaa
Se escucha gruñidos desde el piso de arribayläkerrasta kuuluu murinaa

Otra vez llega a nuestra sala de emergencias la noche oscuraTaas saapuu osastollemme yö musta
Nuestro departamento se encarga de los impuestosmeitin osasto hoitaa verotusta
Y tomamos pastillas, sin preocupacionesJa tabuja nappaamme, ei huolen häivää
Y en nuestra oficina trabajamos día y nocheja virastollamme me raadamme me yötä päivää

Gente extraña;Kummaa väkeä;
Aarne imita al cucoAarne matkii käkeä
Se acostumbran al crujido del pasillotottuu käytävän narinaan
allí caminan Napoleón, Jesús a su ladosiellä kävelee Napoleon, Jeesus parinaan
Y en tiempos antiguosJa aikaan kuiseen
La gente del piso de abajo escapa constantementealakerran väki karkaa alituiseen
Hay murmullos en el pasilloKäytävältä turinaa
Se escucha gruñidos desde el piso de arribayläkerrasta kuuluu murinaa

En el piso de abajo hay ruidosAlakerrassa rapinaa
Allí se planea una revueltasiellä suunnitellaan kapinaa
La noche está llena de angustiaYö on täynnä ahdistusta
Un hombre angustiado teme la auditoríaahdistunut mies pelkää tilintarkastusta
Oh amigoVoi veikkoa
me siento débilminun tekee heikkoa
Zumbidos en mi cabezapäässäni surinaa
Se escuchan gruñidos desde la puertaovelta kuuluu murinaa