Gothic Lullaby

Nana Gótica

Gothic Lullaby

Una mentira blanca mi novia en su sábana de sedaA white lie my bride on her silken sheet
Roja como la flor de actos carmesíesRed as the blossom of crimson deeds
Su vestido está manchado por los pecados que anhelabaHer dress is stained by the sins she craved
Estoy condenado, temo que no puedo ser salvadoI am damned I fear I can not be saved
Con una sonrisa ella besó mi vida adiósWith a smile she kissed my life goodbye
Y así comienza esta nana góticaAnd so begins this gothic lullaby

Carnal, sus intenciones me susurróCarnal, her intentions she whispered to me
Una invitación desvergonzada al cementerioA shameless invitation to the cemetery
Para jugar a la luz de la luna donde los muertos son enterradosTo play in the moonlight where the dead are laid to rest
Para regocijarse en la carne entre las siluetas espectralesTo rejoice in the flesh among the ghostlike silhouettes
De las estatuas y lápidas que rodean la escenaOf the statues and tombstones surrounding the scene
Donde el amor se convirtió en el sueño más horribleWhere love tumed into the most horrible dream
La verdad de su naturaleza tan astutamente ocultaThe truth of her nature so cunningly concealed
Fue revelada repentinamente en el calor del momentoWas in the heat of the moment suddenly revealed

Excitado por la pasión que saborizaba su besoAroused by the passion that flavoured her kiss
Embrujado por el calor, me llevó al éxtasisBewitched by the heat she rode me to bliss
Me ordenó entrar en la caverna del pecadoShe bid me to enter the cavern of sin
El templo de carne erigido allí dentroThe temple flesh erected therein
Bebí del néctar que fluía de su pozoI drank from the nectar that streamed from her well
Mientras ella abría mis venas y la puerta al infiernoWhile she opened my veins and the gateway to hell
Perdido donde toda esperanza de salvación y graciaLost where all hope of salvation and grace
El camino de los condenados era para mí abrazarThe path of the damned was for me to embrace

Mentira blanca mi novia en nuestro retiro fétidoWhite lie my bride in our foul retreat
Tan fría y pálida en sus sábanas mortuoriasSo cold and pale in her winding sheets
Lejos del sol en una tumba profanadaFar from the sun in a desecrated grave
Estoy condenado, temo que no puedo ser salvadoI am damned I fear I can not be saved

Malvado malvado vil saturninoWicked wicked vile saturnine
Sombra estigia entre sombras malignasStygian shadow among shadows malign
Malvado malvado vil saturninoWicked wicked vile saturnine
Sombra estigia entre sombras malignasStygian shadow among shadows malign

Portador de plagas, heraldo de tristeza y ruinaPlague bringer harbinger of gloom and demise
Una peste disfrazada, una aparición de vidaA pestilence disguised an apparition of life
Portador de plagas, heraldo de tristeza y ruinaPlague bringer harbinger of gloom and demise
Una peste disfrazada, una aparición de vidaA pestilence disguised an apparition of life