The Fabulous Baker Boy

El Fantástico Panadero

The Fabulous Baker Boy

Panadero, panadero, panaderoBaker, baker, baker boy
Hornea una chica, hornea un chicoBake a girl, bake a boy

Vienen a mí por donas y pay de arándanoThey come to me for donuts and blueberry pie
Les encanta mi crema merengueThey love my creme merengue
Y mi centeno recién horneadoAnd my fresh baked rye

Prueba un poco, prueba un pocoHave a taste, have a taste
Sírvete, siéntete libreHelp yourself, feel free
Solo somos tú y yoIt's just you and me
En la fabulosa panadería, sí (sí)In the fabulous bakery yeah (yeah)

Prueba la maja-blanca y mi flan de lecheTry the maja-blanca and my leche flan
Nunca uso azúcar moreno ni leche de lataI never use brown sugar or milk from a can

Prueba un poco, prueba un pocoHave a taste, have a taste
Sírvete, siéntete libreHelp yourself, feel free
Solo somos tú y yoIt's just you and me
En la fabulosa panadería, sí (sí)In the fabulous bakery yeah (yeah)

La última Navidad, papá murióLast Christmas, papa died
En un extraño accidente de horneado, cómo lloréIn a freak baking accident, how I cried
Demasiada harina y demasiada levaduraToo much flour and too much yeast
Un error costoso para el pastel de frutas perfectoA costly mistake for the perfect fruitcake

El fabuloso panadero, ese soy yoThe fabulous baker boy, that's me
Sí, ese soy yoYeah, that's me

Panadero, panadero, panaderoBaker, baker, baker boy
Hornea una chica, hornea un chicoBake a girl, bake a boy

Te horneo esto, te horneo aquelloBake you this, bake you that
No me importa si engordasI don't care if you get fat
Hornea rápido, hornea ágilBake it fast, bake it quick
La sombra saltó sobre un candelabroShadow jumped over a candlestick

Buenos días, señor panaderoGood morning Mister baker Boy
Buenos días a usted también, señorGood morning to you too sir
Y bienvenido a la panaderíaAnd welcome to the bakery
Oh, gracias, pero sabesOh, thank you but you know
Como panadero, siempre me he preguntadoAs a baker myself I've always wondered
¿Cuáles son algunos de tus ingredientes secretosWhat are some of your secret ingredients
Para hornear tu fantástico pastel de frutas?For baking your fantastic fruitcake?
Primero tienes que amar lo que hacesFirst you have to love what you doing
Por supuesto, tienes que amar lo que hacesOf course you have to love what you doing
Claro, pero ah, ¿qué más? Además de lo técnico, sabesOf course but ah what else? Besides technical matters you know
Primero tienes que probar lo que estás haciendoFirst you have to taste what you're doing
Ok, y supongo que lo siguiente que vas a decir esOk, and I guess the next thing that you're
Que tienes que oler lo que estás haciendoGoing to say is you have to smell what you're doing
No, lo siguiente es que tienes que amarte a ti mismo y sentirte libreNo, next is you have to love yourself and feel free
Siéntete libre, siéntete libre de hacer qué, si puedo preguntar?Feel free, feel free to do what if I may ask?
Siéntete libre de probar y de entrarFeel free to have a taste and hop yourself in
Ah, ok, siéntete libre de probar y de dar un mordiscoAh ok, feel free to taste and to take a bite
Esto es muy, muy importanteThis is very very important
¡Sí! Da un mordisco al pastel de frutasYeah! Take a bite of the fruitcake
Pero espera un minuto, antes de que des un mordisco al pastel de frutasBut wait a minute before you take a bite of the fruitcake
Tienes que hornear el pastel de frutas primero, ¿verdad?You have to bake the fruitcake first, right?
Sí, para empezar a hornear el pastel de frutas, necesitamos frutas, ¿correcto?Yes, to start baking the fruitcake, we need fruits, correct?
Umm, sí, eso también es correctoUmm, yes, that is also correct
Esa es una buena suposiciónThat's a good assumption
¡Sí! Esa es una suposición muy buenaYeah! That's a very great assumption
Esas frutas vienen de mi amigo el hada de las frutasThose fruits, they come from my friend the fruit fairy
El hada de las frutas, uuh, ¿él o ella?The fruit fairy, uuh, he or she?
Uuh, ella, él vive a la vuelta de la esquinaUuh, she, he lives around the corner around the bend
Ok, ok, ok, está bien, ¿qué más podría ser el secretoOk, ok, ok, okay, so what else is the possible secret
Para el pastel de frutas que haces, deberíamosFor the fruitcake that you make, shall we
Déjame ver, oh, mis buenos amigos, los empacadoresLet me see, oh, my good friends, the mother packers
Espera un minuto, empiezo a preguntarmeWait a minute, I'm beginning to wonder
¿Eres realmente quien hace los pasteles de frutas oAre you really the one who makes the fruitcakes or
¿Son los que están en-Is it the ones that are in-
En realidad los pido de la casa suizaI actually order them from the Swiss house
Y luego los reempaqueto aquíAnd then I repackage them here
Espera un minuto, espera un minutoWait a minute, wait a minute
¿Eso significa que no eres quien realmente hace los pasteles de frutas?So that means you're not who actually makes the fruitcakes?
¿Se supone que debo ser yo quien haga el pastel de frutas?Am I supposed to be the one who makes the fruitcake?