Mesmo Que Seja Eu

Même Si C'est Moi

Mesmo Que Seja Eu

Je sais que tu as construit tes châteauxSei que você fez os seus castelos
Et rêvé d'être sauvée du dragonE sonhou ser salva do dragão
Désillusion, ma belleDesilusão, meu bem
Quand tu t'es réveillée, tu n'avais personneQuando acordou, estava sem ninguém

Seule dans le silence de ta chambreSozinha no silêncio do seu quarto
Tu cherches l'épée de ton sauveurProcura a espada do seu salvador
Qui dans le rêve se désespèreQue no sonho se desespera
Ne pourra jamais te libérer de la bêteJamais vai poder livrar você da fera
De la solitudeDa solidão

Avec la force de mon chantCom a força do meu canto
Je réchauffe ta chambre pour sécher tes larmesEsquento o seu quarto pra secar seu pranto
Monte le son de la radioAumenta o rádio
Prends ma mainMe dê a mão

Philosophie et poésieFilosofia e poesia
C'est ce que disait ma grand-mèreÉ o que dizia minha vó
Mieux vaut mal accompagnée que seuleAntes mal-acompanhada do que só
Tu as besoin d'un hommeVocê precisa de um homem
Pour l'appeler le tienPra chamar de seu
Même si cet homme c'est moi (moi, moi, moi)Mesmo que esse homem seja eu (eu, eu, eu)

Avec la force de mon chantCom a força do meu canto
Je réchauffe ta chambre pour sécher tes larmesEsquento o seu quarto pra secar seu pranto
Monte le son de la radioAumenta o rádio
Prends ma mainMe dê a mão

Philosophie et poésieFilosofia e poesia
C'est ce que disait ma grand-mèreÉ o que dizia minha vó
Mieux vaut mal accompagnée que seuleAntes mal-acompanhada do que só
Tu as besoin d'un hommeVocê precisa de um homem
Pour l'appeler le tienPra chamar de seu
Même si cet homme c'est moi (moi, moi, moi)Mesmo que esse homem seja eu (eu, eu, eu)

Moi, un homme pour t'appeler le tienEu, um homem pra chamar de seu
Moi, un homme pour t'appeler le tienEu, um homem pra chamar de seu
Même si c'est moiMesmo que seja eu
Moi, un homme pour t'appeler le tienEu, um homem pra chamar de seu
Moi, un homme pour t'appeler le tienEu, um homem pra chamar de seu
Même si c'est moiMesmo que seja eu