Eu e Maria

Tú y María

Eu e Maria

Tú y MaríaEu e Maria
Vamos a saltar de un aviónVamos pular de um avião
Cuando llegue el momento, saltaremosÉ só chegar a ocasião e a gente pula

Voy a saltar desnudo por valentíaVou pular nu por ter coragem
Y ella en ropa interiorE ela de calcinha e soutien
Por prejuicioPor preconceito

Por eso saltaremos tomados de la manoPor isso vamos pular de mãos dadas
Y cuando saltemosE quando a gente pular
Quién sabe si el viento nos rasgará el pechoQuem sabe o vento nos rasgue o peito
Y barrerá algún defectoE nos varra algum defeito

Pero, ¿dónde caeremos?Mas, onde cair?
¿En la tierra o en el mar?Na terra ou no mar
La tierra es duraA terra é dura
Y la gente clavará dos crucesE o povo vai fincar duas cruzes
En nuestro honorEm nossa homenagem

Será un homenajeVai ser uma homenagem
Clavado en el tiempoFincada no tempo
Pero no nos gustan los homenajesMas nós não gostamos de homenagens
Queremos caer en el marQueremos é cair no mar
Donde la tierra es suaveOnde a terra é macia
Y no hay lugar ni maneraE não tem lugar nem jeito
De clavar cruces o hacer homenajesDe se fincar cruzes ou homenagens

De nosotros solo quedará el rastroDe nós só ficará o rastro
Del aviónDo avião
Casi como una cruzEssa quase cruz
Cruzando el aireCruzando o ar