Tempo de Menino (Alô Tijuca) (part. Pedro Luís)

Tiempo de Niño (Hola Tijuca) (part. Pedro Luís)

Tempo de Menino (Alô Tijuca) (part. Pedro Luís)

Hola, TijucaAlô, Tijuca
Estás en el cancioneroVocê tá no cancioneiro
Desde los sambas de terreiroDesde os sambas de terreiro
Hasta el pop nacionalAté o pop nacional
Tim MaiaTim Maia
Jorge Ben, Erasmo CarlosJorge Ben, Erasmo Carlos
Aldir y Roberto son tu manantialO Aldir e o Roberto fazem seu manancial

Buscar la redenciónBuscar a redenção
A través de la canciónPor meio da canção
Es más que una obligación, es una posibilidadÉ mais que obrigação, é possibilidade
Para el barrio tradicionalPro bairro tradição
Historia de la naciónHistória da nação
Ven a contrarrestarVir contrabalançar
El peso de la hermosa y terrible ciudadO peso da bela e terrível cidade

¡Divino!Divino!
¡Insano!Insano!

El tiempo de niño es mucho más humanoTempo de menino é muito mais humano

¡Divino!Divino!
¡Insano!Insano!

El tiempo de niño es mucho más suburbanoTempo de menino é muito mais suburbano

Desde los cafetalesDesde os cafezais
InmemorialesImemoriais
De tantos barones que bautizaron callesDe tantos barões que batizaram ruas
A los tiempos posterioresAos tempos de após
Ya industrialesJá industriais
Hilos que tejieron tus historiasFios que teceram as histórias tuas

La fábrica pitóFábrica apitou
Niño, ve a la escuelaMoleque, vai pra escola
El fotógrafo callejero registróLambe-lambe registrou
Rey-reina, trompo, fútbolRei-rainha, pião, bate-bola
Escondite, fuentePique, chafariz
Vuelta en coche de caballosVolta de charrete
Y en el carnaval del asfalto, besos y confetiE no carnaval do asfalto, beijo e confete

¡Divino!Divino!
¡Insano!Insano!

El tiempo de niño es mucho más humanoTempo de menino é muito mais humano
El tiempo de niño es mucho más suburbanoTempo de menino é muito mais suburbano

¡Divino!Divino!
¡Insano!Insano!

¡Divino!Divino!
¡Insano!Insano!

¡Divino!Divino!
¡Insano!Insano!

¡Divino!Divino!
¡Insano!Insano!