Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 352

Yume no Kakera

Eri Nobuchika

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Yume no Kakera

ゆめのかけらYume no kakera
あつめたばしょがあるというAtsumeta basho ga aru toiu
そうあのさばくのむこうSou ano sabaku no mukou
あついすなにすべてうもれてるAtsui suna ni subete umoreteru
うしなわれてしまったUshinawarete shimatta
わたしはかれたいどでWatashi wa kareta ido de
まるいつきをたよりにMarui tsuki wo tayori ni
くらやみをたびしてKurayami wo tabishite

はるかちへいせんはのびるHaruka chiheisen wa nobiru
そうどこまでもいこうSou dokomademo ikou
とおいこえはこだましているTooi koe wa kodamashite iru

くもはやがてKumo wa yagate
みずをMizu wo
たたえTatae
あめをよぶAme wo yobu
しんきりょうのせかいはShinkirou no sekai wa
いまきえてくIma kieteku

なきながらNaki nagara
うまれたひのUmareta hi no
なみだをあつめてNamida wo atsumete
かたのぬくもりをKata no nukumori wo
むねにあふれさせてMune ni afure sasete
すべてのおもいでをSubete no omoide wo
りょうてにかかえるRyoute ni kakaeru
すなにのみこまれたゆめがSuna ni nomikomareta yume ga
すべてきえるそのひまでSubete kieru sono hi made

とおいまちにTooi machi ni
あなたがいてくれたらいいAnata ga itekuretara ii
そうあのさばくのむこうSou ano sabaku no mukou
いくせんのひとがねむっているIkusen no hito ga nemutte iru
くだけちってしまったKudake chitte shimatta
わたしのゆめのなかでWatashi no yume no naka de
なんどもあなたをよぶNandomo anata wo yobu
とどかないとしてもTodoka nai toshite mo

おなじつきがやみをてらすOnaji tsuki ga yami wo terasu
そうここまできているSou koko made kite iru
かなしみがこだましているKanashimi ga kodomashite iru

もりはやがてMori wa yagate
みずをMizu wo
たたえTatae
かわになるKawa ni naru
まぼろしはかなたにMaboroshi hakanata ni
はこばれていくHakobarete yuku

えいえんをEien wo
しんじたひのShinjita hi no
ゆくえをたどってYukue wo tadotte
きえることばたちをKieru kotoba tachi wo
むねにきざみこんでMune ni kizami konde
すべてをもういちどSubete wo mou ichido
かぜにのせておこるKaze ni nosete okoru
いつかまたどこかであえるItsuka mata doko ka de aeru
すべてをしるそのばしょでSubete wo shiru sono basho de

とおいあさのTooi asa no
なみだをあつめてNamida wo atsumete
かたのぬくもりをKata no nukumori wo
むねにあふれさせてMune ni afure sasete
あなたのおもいでをAnata no omoide wo
りょうてにかかえるRyoute ni kakaeru
すなにのみこまれたゆめがSuna ni nomikomareta yume ga
すべてきえるそのひまでSubete kieru sono hi made

Fragmentos de un sueño

Fragmentos de un sueño
Hay un lugar donde se reúnen
Sí, más allá de ese desierto
Donde la caliente arena lo cubre todo
Me perdí
En un pozo seco
Con la redonda luna como guía
Viajando por la oscuridad

El horizonte lejano se extiende
Sí, vayamos a donde sea
Una voz lejana resuena

Las nubes finalmente
Aplauden
Llaman a la lluvia
El mundo de los espejismos
Ahora desaparece

Mientras lloro
Recojo las lágrimas
Del día en que nací
Dejo que el calor de tus hombros
Desborde en mi pecho
Sosteniendo todos los recuerdos
En mis manos
Los sueños tragados por la arena
Desaparecerán hasta ese día

Sería bueno si estuvieras
En la lejana ciudad
Sí, más allá de ese desierto
Miles de personas están durmiendo
Se han desmoronado
En mis sueños
Te llamo una y otra vez
Aunque no llegues

La misma luna ilumina la oscuridad
Sí, has llegado hasta aquí
La tristeza se multiplica

El bosque finalmente
Aplaudirá
Se convertirá en un río
Llevando la ilusión efímera
Hacia la distancia

Siguiendo el destino
Del día en que creí en la eternidad
Grabando las palabras desaparecidas
En mi pecho
Una vez más
Dejando que todo se eleve con el viento
Algún día nos encontraremos en algún lugar
En ese lugar donde todo se revela

Recojo las lágrimas
De una lejana mañana
Dejo que el calor de tus hombros
Desborde en mi pecho
Sosteniendo tus recuerdos
En mis manos
Los sueños tragados por la arena
Desaparecerán hasta ese día


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eri Nobuchika y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección