ロッホと旅人 (loch to tabibito)

Lago e Viajante

ロッホと旅人 (loch to tabibito)

Até a leve umidade é tão confortável
淡い湿気すら 心地よい程
awai shikke sura kokochi yoi hodo
Chuva suave
穏やかな雨
odayaka na ame
As estrelas do amanhecer e as vozes dos pássaros
夜明けの星と 鳥たちの声
yoake no hoshi to tori-tachi no koe
Passos pisando em galhos
小枝踏む足音
koeda fumu ashioto

Pela água onde ninguém está
誰もいない 水の畔
dare mo inai mizu no hotori
Sozinho com você
君と二人で
kimi to futari de

A luz brilha no céu
空に光が差す
sora ni hikari ga sasu
O vento canta no horizonte
風が歌う 水平線
kaze ga utau suiheisen
Eu gentilmente inclinei minhas costas e senti
そっと背を預けて 感じていた
sotto se wo azukete kanjiteita
Apenas esteja lá
ただそこに居るように
tada soko ni iru you ni

Um gentil viajante, você vem visitar
優しい旅人 君が訪れ
yasashii tabibito kimi ga otozure
As estações vêm e vão
季節は巡りゆく
kisetsu wa meguriyuku

Sempre o mesmo, não importa o que aconteça
どんな時も ずっと変わらず
donna toki mo zutto kawarazu
Porque estou aqui
ここにいるから
koko ni iru kara

Um sonho que tive há muito tempo se tornou realidade
昔見てた夢が 叶っている
mukashi miteta yume ga kanatteiru
Você percebeu?
気づいてた?
kidzuiteta?
Você estreitou os olhos e caiu na gargalhada
君は目を細めて ふっと笑った
kimi wa me wo hosomete futto waratta
Como se pudéssemos entender tudo
全て通じ合えたように
subete tsūjiaeta you ni
Cheio de amor
Filled with love
Filled with love
Ei para sempre
Hey 永遠に
Hey eien ni

A luz brilha no céu
空に光が差す
sora ni hikari ga sasu
O vento canta no horizonte
風が歌う 水平線
kaze ga utau suiheisen
Agora se torna uma memória e brilha
今が思い出になり 輝いて
ima ga omoide ni nari kagayaite
Que esses dias continuem
そんな日々が続くように
sonna hibi ga tsuzuku you ni
Cheio de amor
Filled with love
Filled with love
Ei
Hey
Hey
Você restaura meu coração
You restore my heart
You restore my heart