ロッホと旅人 (loch to tabibito)

El lago y el viajero

ロッホと旅人 (loch to tabibito)

Una suave humedad, tan agradable
淡い湿気すら 心地よい程
awai shikke sura kokochi yoi hodo
La lluvia tranquila
穏やかな雨
odayaka na ame
Las estrellas del amanecer y el canto de los pájaros
夜明けの星と 鳥たちの声
yoake no hoshi to tori-tachi no koe
El sonido de pasos sobre las ramas
小枝踏む足音
koeda fumu ashioto

No hay nadie en la orilla del agua
誰もいない 水の畔
dare mo inai mizu no hotori
Solo tú y yo
君と二人で
kimi to futari de

La luz se filtra en el cielo
空に光が差す
sora ni hikari ga sasu
El viento canta en el horizonte
風が歌う 水平線
kaze ga utau suiheisen
Apoyándome suavemente, lo sentía
そっと背を預けて 感じていた
sotto se wo azukete kanjiteita
Como si solo estuviera ahí
ただそこに居るように
tada soko ni iru you ni

Viajero amable, tú que llegas
優しい旅人 君が訪れ
yasashii tabibito kimi ga otozure
Las estaciones van y vienen
季節は巡りゆく
kisetsu wa meguriyuku

En cualquier momento, siempre igual
どんな時も ずっと変わらず
donna toki mo zutto kawarazu
Porque aquí estoy
ここにいるから
koko ni iru kara

Los sueños que solía ver se están cumpliendo
昔見てた夢が 叶っている
mukashi miteta yume ga kanatteiru
¿Te has dado cuenta?
気づいてた?
kidzuiteta?
Tú entrecierras los ojos y sonríes
君は目を細めて ふっと笑った
kimi wa me wo hosomete futto waratta
Como si todo estuviera conectado
全て通じ合えたように
subete tsūjiaeta you ni
Lleno de amor
Filled with love
Filled with love
Hey, por siempre
Hey 永遠に
Hey eien ni

La luz se filtra en el cielo
空に光が差す
sora ni hikari ga sasu
El viento canta en el horizonte
風が歌う 水平線
kaze ga utau suiheisen
Ahora se convierte en un recuerdo, brillando
今が思い出になり 輝いて
ima ga omoide ni nari kagayaite
Para que esos días continúen
そんな日々が続くように
sonna hibi ga tsuzuku you ni
Lleno de amor
Filled with love
Filled with love
Hey
Hey
Hey
Tú restauras mi corazón
You restore my heart
You restore my heart