Bem-vindo Ao Mundo Real

Bienvenido al Mundo Real

Bem-vindo Ao Mundo Real

Todo comenzó un viernes treceTudo começou na sexta-feira treze
Paranaense embarazada de nueve mesesParanaense grávida de nove meses
Dando a luz en una ciudad que no acogióDando luz numa cidade que não acolheu

Otro sagitariano vino al mundoMais um sagitariano veio ao mundo
Un alma libre atrapada casi en lo profundoUma alma livre presa quase que no fundo
De una monogamia que ya no se entendía másDe uma monogamia que não se entendia mais

Ojos marrones y el pelo alborotadoOlhos castanhos e o cabelo arrepiado
Una marca de nacimiento en la nuca estampadaUma marca de nascença na nuca estampado
Y el rostro no dejaba dudas de quién era el padreE o rosto não gerava dúvida de quem era o pai

Criado por unos pocos añosPor meia dúzia de anos bem criado
Hasta tener que cambiar a los padres por abogadosAté ter que trocar os pais por advogados
Y decidir ante un juez con quién se quedaríaE decidir pra um juiz com quem iria ficar

De los seis a los doce sufrió bullying en la escuelaDos seis aos doze sofreu bullying na escola
Por idiotas con reflejos de casaPor idiotas com reflexos de casa
Con padres que usan Facebook para quejarseCom pais que usam o Facebook pra mimimizar

A los quince años consiguió una noviaAos quinze anos arranjou uma namorada
Que construyó en su cabeza algunos traumasQue construiu na sua cabeça alguns traumas
Y aún tuvo el coraje de decirleE ainda teve a coragem para lhe dizer

Bienvenido al mundo realBem-vindo ao mundo real
Tendrás que arreglártelas soloVocê vai ter que se virar
Bienvenido al mundo realBem-vindo ao mundo real
No hay nadie para abrazarteNão tem ninguém pra te abraçar

Se encerró en su habitación con la guitarraEle se trancou no quarto com a guitarra
Tocando durante diez horas sin pausaTocando por dez horas sem ter uma pausa
Excepto cuando su abuela se preocupaba por lo que iba a comerExceto com sua avó se preocupando com que ele ia comer

A los dieciocho años tuvo que alistarseAos dezoito anos teve que alistar
Y los soldados lo llamaron maricaE os soldados o chamaram de bichinha
Porque no quiso quedarse a barrer el suelo del generalPorque não quis ficar e varrer o chão do general

Siempre afirmaba que todo estaba bienEle alegava sempre que está tudo ok
Que mucha gente sospechaba que era gayQue muita gente suspeitava que ele fosse gay
Pero la verdad es que no le importaba la orientaciónMas a verdade é que ele não ligava pra orientação

De diecinueve a veintitrés estudió en la universidadDos dezenove aos vinte e três fez faculdade
Por falta de opción eligió marketingPor falta de opção escolheu pelo marketing
Y la profesora Mónica dijo algo que lo hizo recordarE a professora mônica falou algo que o relembrou

Bienvenido al mundo realBem-vindo ao mundo real
Tendrás que arreglártelas soloVocê vai ter que se virar
Bienvenido al mundo realBem-vindo ao mundo real
No hay nadie para abrazarteNão tem ninguém pra te abraçar

Después de algunas relaciones llegó la tóxicaDepois de algumas relações veio a tóxica
Y una tal pandemia llamando a su puertaE uma tal de pandemia batendo à sua porta
Y algunos fakes en internet para atormentarloE alguns fakes na internet para o assombrar

A los veinticuatro y medio decidió empezar de nuevoAos vinte e quatro e meio resolveu recomeçar
Poniendo fin a su pasado y pudiendo enfocarseBotando um fim nos seus passados e poder focar
En nuevos amores que quedaron para otra canciónNovos amores que ficaram pra uma outra canção

Conozco el mundo realConheço o mundo real
Siempre tendré que arreglármelas soloSempre vou ter que me virar
Conozco el mundo realConheço o mundo real
No hay nadie para abrazarmeNão tem ninguém pra me abraçar

Bienvenido al mundo realBem-vindo ao mundo real
Tendrás que arreglártelas soloVocê vai ter que se virar
Bienvenido al mundo realBem-vindo ao mundo real
No hay nadie para abrazarteNão tem ninguém pra te abraçar