Lach

Smile

Lach, ook al doet je hart pijnSmile, though your heart is aching
Lach, ook al breekt het in tweeënSmile, even though it's breaking
Ook al zijn er wolken aan de luchtThough there are clouds in the sky
Kom je er wel doorheen...You'll get by...

Als je lacht door je angsten en verdrietIf you smile through your fears and sorrows
Lach en misschien morgenSmile and maybe tomorrow
Zal je de zon weer zien schijnenYou'll see the sun come shining through

Als je gewoon je gezicht oplicht van blijdschapIf you just light up your face with gladness
Verberg elke spoor van verdrietHide every trace of sadness
Ook al is een traan altijd, altijd dichtbijAlthough a tear may be ever, ever so near

Dat is het moment dat je moet blijven proberenThat's the time you must keep on trying
Lach, wat heeft huilen voor zin?Smile, what's the use of crying?
Je zult ontdekken dat het leven nog steeds de moeite waard isYou'll find life is still worthwhile
Als je gewoon lacht, kom op en lachIf you'll just smile, come on and smile

Als je gewoon lachtIf you just smile