The Call

Der Anruf

The Call

Habe letzte Nacht eine Nachricht bekommenGot a message last night
Kam laut und klar durchCame through loud and clear
Habe dich sofort zurückgerufenCalled you right back
Doch da war niemandBut there's no one there

Klang so traurigSounded so sad
Habe das andere Telefon probiertTried the other phone
Entweder bist du wegEither you're gone
Oder ganz alleinOr you're all alone

Der Klang deiner StimmeThe tone of your voice
Klang so seltsamSounded so weird
Als hättest du getrunkenLike you've been drinking
Nach all diesen JahrenAfter all these years

Hat mich zum Nachdenken gebrachtSent me to thinking
Über die schlechten guten alten ZeitenAbout those bad good old days
All die Abkürzungen, die wir nahmenAll the corners we cut
Und all die Flure, die wir durchstreiftenAnd all the halls we played

Sünden, die wir stahlenSins that we stole
Die Hölle, die wir entfesseltenThe hell we raised
Trotz allemSpite of it all
Die Musik, die wir spieltenThe music we played
Die Musik, die Gott machteThe music God made

Erinnerst du dich an die SchwesternRemember those sisters
Mit den glänzenden schwarzen Haaren?With the shiny black hair
Eine verliebte sichOne fell in love
Die andere traute sich nichtOne didn't dare

Klang so süßSounded so sweet
Eine hoch, eine tiefOne high, one low
Wo sind sie jetzt?Where are they now?
Niemand weiß esNobody knows

Habe noch ein paar BilderStill got some pictures
Du hast immer noch mein ShirtYou still got my shirt
Weißt schon, das eineYou know the one
Das ich dir zum Arbeiten geliehen habeI let you wear to work

Erinnerst du dich an die NachtRemember that night
Als wir beide fast weinten?We both nearly cried
Sangen dieses LiedSinging that song
Jemand stirbtSomebody dies
Jemand ist gestorbenSomebody died

Zeig, dass du es bemerkt hastShow that you noticed
Immer noch unterwegsStill out on the road
Singen diese LiederSinging them songs
Um alles wieder nach Hause zu bringenTo bring it all back home

Ich rufe dich anI give you a shout
Wenn du irgendwo in der Nähe bistWhen you're somewhere near
Du könntest rauskommenYou could come on out
Es ist nicht weit von hierIt's not far from here

Du könntest rauskommenYou could come on out
Und vielleicht sogar spielenAnd you might even play
Nur noch einmalJust one more time
Um der alten Zeiten willenFor old times' sake
Um der alten Zeiten willenFor old times' sake