The Call

L'Appel

The Call

J'ai reçu un message hier soirGot a message last night
C'était clair et netCame through loud and clear
Je t'ai rappelé tout de suiteCalled you right back
Mais y'a personne làBut there's no one there

Ça sonnait si tristeSounded so sad
J'ai essayé l'autre téléphoneTried the other phone
Soit tu es partiEither you're gone
Soit tu es tout seulOr you're all alone

Le ton de ta voixThe tone of your voice
Sonne si bizarreSounded so weird
Comme si tu avais buLike you've been drinking
Après toutes ces annéesAfter all these years

Ça m'a fait réfléchirSent me to thinking
À ces mauvais bons vieux joursAbout those bad good old days
Tous les raccourcis qu'on a prisAll the corners we cut
Et tous les couloirs où on a jouéAnd all the halls we played

Les péchés qu'on a volésSins that we stole
L'enfer qu'on a seméThe hell we raised
Malgré tout çaSpite of it all
La musique qu'on a jouéeThe music we played
La musique que Dieu a faiteThe music God made

Tu te souviens de ces sœursRemember those sisters
Avec les cheveux noirs brillantsWith the shiny black hair
L'une est tombée amoureuseOne fell in love
L'autre n'a pas oséOne didn't dare

Ça sonnait si douxSounded so sweet
L'une haute, l'autre basseOne high, one low
Où sont-elles maintenant ?Where are they now?
Personne ne saitNobody knows

J'ai encore quelques photosStill got some pictures
Tu as toujours ma chemiseYou still got my shirt
Tu sais, celle-làYou know the one
Que je t'ai laissée pour le boulotI let you wear to work

Tu te souviens de cette nuitRemember that night
On a presque pleuréWe both nearly cried
En chantant cette chansonSinging that song
Quelqu'un meurtSomebody dies
Quelqu'un est mortSomebody died

Fais voir que tu as remarquéShow that you noticed
Toujours sur la routeStill out on the road
Chantant ces chansonsSinging them songs
Pour tout ramener à la maisonTo bring it all back home

Je te fais signeI give you a shout
Quand tu es dans le coinWhen you're somewhere near
Tu pourrais venir iciYou could come on out
C'est pas loin d'iciIt's not far from here

Tu pourrais venir iciYou could come on out
Et tu pourrais même jouerAnd you might even play
Juste une dernière foisJust one more time
Pour le bon vieux tempsFor old times' sake
Pour le bon vieux tempsFor old times' sake