12,000 km

12.000 km

12,000 km

Kijk waar we zijnMira donde estamos
Meer dan een jaar dat we niet hebben gesprokenMás de un año que no hablamos
We hebben het niet afgemaaktNo llegamos a terminarlo
Maar ik ben aangekomen bij terminal tweePero llegué a la terminal dos

Nu ga ik alleen en zonder bagageAhora voy solo y sin equipaje
In mijn zak met twee ticketsEn mi bolsillo con dos pasajes
Naast me, de lege stoelAl lado mío, el asiento vacío
Hoe erg het me irriteert dat je hier niet bentCómo me jode que no estés aquí

Bij mij in TokioConmigo en Tokio
Zonder jou voelt het vreemdSin ti se siente extraño
Jij tienduizend kilometer van deze stadTú a doce mil kilómetros de esta ciudad
Waar we zoveel over hebben gesprokenDe la que tanto hablamos

Ik zweer dat het pijn deedJuro que me dolió
Maar het was nodigPero era necesario
Om in dit vliegtuig te stappen, de angst te overwinnenSubirme a este avión, superar la ansiedad
Zonder dat je me de hand geeftSin que me des la mano

De kilometers scheiden onsNos separan los kilómetros
Dat je hier niet bent is onlogischQue no estés acá es ilógico
Waarom heb je het geplandPor qué lo planeaste
Als je me alleen hebt gelatenSi me dejaste solo

De kilometers scheiden onsNos separan los kilómetros
Dat je hier niet bent is onlogischQue no estés acá es ilógico
Waarom heb je het geplandPor qué lo planeaste
Als je nooit bent gekomen, neeSi nunca llegaste, no

Want deze stad slaapt nooit, en ik ook nietPorque esta ciudad nunca se duerme, y yo tampoco
Ik wil niet accepteren dat je er niet eens op een foto bentNo quiero aceptar que no estarás ni en una foto
Dat als ik terugkom, uit elke herinneringQue cuando regrese, de cada memoria
Je verdwijntTe desapareces

Zeg me hoe ik het blauw kan wissenDime cómo borro el azul
Dat je me hebt achtergelatenQue me dejaste tú
Drijvend, op de straten, verdwaaldNavegando, en las calles, perdido
Maar verlangend dat jij ook verdwaald bentPero queriendo que tú estés perdida

Bij mij in TokioConmigo en Tokio
Zonder jou voelt het vreemdSin ti se siente extraño
Jij tienduizend kilometer van deze stadTú a doce mil kilómetros de esta ciudad
Waar we zoveel over hebben gesproken (waar we zoveel over hebben gesproken)De la que tanto hablamos (que tanto hablamos)

Ik zweer dat het pijn deedJuro que me dolió
Maar het was nodig (het was nodig)Pero era necesario (era necesario)
Om in dit vliegtuig te stappen, de angst te overwinnenSubirme a este avión, superar la ansiedad
Zonder dat je me de hand geeftSin que me des la mano

De kilometers scheiden onsNos separan los kilómetros
Dat je hier niet bent is onlogischQue no estés acá es ilógico
Waarom heb je het gepland (waarom heb je het gepland?)Por qué lo planeaste (¿por qué lo planeaste?)
Als je me alleen hebt gelatenSi me dejaste solo

De kilometers scheiden onsNos separan los kilómetros
Dat je hier niet bent is onlogischQue no estés acá es ilógico
Waarom heb je het gepland (waarom heb je het gepland?)Por qué lo planeaste (¿por qué lo planeaste?)