Passatempo

Zeitvertreib

Passatempo

Zeit, die die Sehnsucht stärker schlagen lässtTempo que faz a saudade bater mais forte
Zeit, die die Wahrheit ins Auge springen lässtTempo que faz a verdade saltar aos olhos
Bringt die Gewissheit dessen, was dem Herzen fehltTraz a certeza do que faz falta ao coração
Spricht, dass sie vergeht, doch wenn wir wollen, nichtFala que passa, mas quando a gente quer, não

Je mehr Stunden wir der Zukunft schenkenQuanto mais horas se entregam para o futuro
Desto mehr sind wir gefangene Sklaven der VergangenheitMais somos escravos cativos do passado
Jede Sekunde wird ein Glied der KetteCada segundo se torna um elo da corrente
Jeder erlebte Moment ein neues GefängnisCada momento vivido uma nova prisão

Es mag nicht so sein, aber ich denke, die Zeit bestehtPode não ser, mas eu acho que o tempo é feito
Aus unendlichen Partikeln der SehnsuchtDe infinitas partículas de saudade
Denn je länger ich von deinen Küssen entfernt binPois quanto mais tempo estou longe dos teus beijos
Desto länger sind die Nächte, es wird nicht mehr hellMais longas as noites são, não amanhece mais não

Die Abwesenheit, die die Ewigkeit in die Momente bringtFalta que põe a eternidade nos momentos
Die Abwesenheit, die die Gefühle verstärkt und intensiviertFalta que aumenta e intensifica os sentimentos
Deine Augen fehlen mir, die mir sagen, ich liebe dichFaltam teus olhos me dizendo eu te amo
Zeit, die fehlt, Zeit im Überfluss ohne dichTempo que falta, tempo de sobra sem ti