Time Out

Tiempo Fuera

Time Out

Mono, siempre cargando una carga pesadaMono tarinasa wo itsumo kakaeteru
El corazón irritado está aplastadoIradatsu kokoro oshikoroshiteiru
En esta era donde no se pueden ver sueños, es hora de un tiempo fueraYume nado mirenai konna jidai dakara TIME OUT
Solo quiero hacer lo que quiero ahoraIma shitai koto yarikiru dake sa

ADELANTE, ADELANTE, ¡avancemos así como estamos!GO AHEAD GO AHEAD kono mama tsukisusundekou!
Para no arrepentirnos despuésAto de kuyamanu youni
DULCE O AMARGO, prueba de todo, entenderásSWEET OR BITTER nandemo ajiwattemite wakaru mono da ne

TropezandoTsumazukinagara
Aunque golpeado por la lluvia fríaTsumetai ame ni utareteitemo
Aunque el futuro esté completamente ocultoMirai ga zenbu kakureteitemo
Todo lo que pasa eventualmenteSugisatteiku subete ha itsuka
Se convertirá en recuerdos que se pueden reírWaraeru omoide ni kawareru

Nunca es hermosa esta ciudadKesshite kirei janai kono machi no naka
Y no es como si yo fuera un ángelMashite watashi datte tenshi dearu wake naishi
Tiempo fuera en las estaciones de primavera, verano, otoño e inviernoHarunatsu akifuyu tsuki no michikake TIME OUT
No hay nada que no cambieKawaranai mono nani hitotsu nai ne

¡BAILEMOS TODA LA NOCHE, hablando con aquellos con los que nos entendemos!LET'S GROOVE ALL NIGHT ki no au yatsu to hanashiteru to
Puedo mantener la composturaSeijou de irareru
¿ESTÁS LISTO? Vamos a salir el fin de semana, reúne a tus amigosARE YOU READY? Shuumatsu hanayaide ikou nakama atsumete

¡Vivamos el presente! Siempre quiero tener algo en mis manosIma wo ikiyou! Itsumo nanika wo te ni iretai nara
No debería haber nada que perderUshinau mono ga nai hazu mo nai
Hay cosas más importantes que seguir protegiendoMamoritsuzukeru yori mo daijina koto ga aru yo
¡CONSIGUE MI ESTILO!GET MY STYLE!

¡Vivamos el presente! Incluso los sueños afilados algún díaIma wo ikiyou! Togisumasareta yume sae itsuka
Cuando se estrellan contra la pared de alguien másDareka no kabe ni naechau toki mo
La película de tu propia vidaJibun jishin no jinsei no eiga
Es solo un pequeño fragmento, ¿verdad?Honno hito koma da yo ne

Aunque golpeado por la lluvia fríaTsumetai ame ni utareteitemo
Aunque el futuro esté completamente ocultoMirai ga zenbu kakureteitemo
Todo lo que pasa eventualmenteSugisatteiku subete ha itsuka
Se convertirá en recuerdos que se pueden reírWaraeru omoide ni kawareru