Monday Feeling

Sensación de Lunes

Monday Feeling

El tiempo se detuvo un par de lunes atrásTime stopped a couple Mondays ago
Y ahora esa sensación parece ser todo lo que conozcoAnd now that feeling seems to be all that I know
Solo se amplía, nunca se cierraIt only widens, never closing in
Es una piel envejecida, deselasticizadaIt is an aging, de-elasticized skin

Y nada de lo que hago con mis manos puede mejorarloAnd nothing that I do with my hands can make it better
Nada de lo que hago con mi boca puede mejorarloNothing that I do with my mouth can make it better
Ha sido un largo año, esta primavera en la que estamosIt’s been a long year, this spring that we’re in
Es una sensación tan pesada el estar sin pesoIt’s such a heavy feeling being weightless

Ahora estoy retrocediendo al principio de todoNow I'm going backwards to the start of it
Siempre duele volver al principio de todoIt always hurts to go back to the start of it
Presionando el moretón hasta que reviente como un granoPressing the bruise till it pops like a zit
Rompiendo las costuras solo para ver si se rompenTearing through seams just to see if they’ll rip

Necesito una máquina del tiempo, pero no creoI need a time machine, but I don’t believe
Necesito una máquina del tiempo, pero no puedo ver (a dónde iría)I need a time machine, but I cannot see (where I’d go)
Necesito una máquina del tiempo, pero no creoI need a time machinе, but I don’t believe
Necesito una máquina del tiempo, pero no puedo ver (a dónde iría)I need a timе machine, but I cannot see (where I’d go)

Necesito una máquina del tiempo, pero no creoI need a time machine, but I don’t believe
Necesito una máquina del tiempo, pero no puedo ver (a dónde iría)I need a time machine, but I cannot see (where I’d go)
Necesito una máquina del tiempo, pero no creoI need a time machine, but I don’t believe