We Are More

Somos Más

We Are More

Esta mañana vi un destello de esperanzaThis morning I saw a glimmer of hope
En los ojos que encontré en la puertaIn the eyes that I met at the door
De futuros separados y suturas confiadasOf separate futures and confident sutures
A las heridas que hemos soportadoTo the wounds that we have endured

Odias las palabras de guerra, ¡pero áfrontalo, bebé!You hate the words of war, but baby face it!
Así ha sido para nosotrosThat's what it's been for us
Nunca fuimos buenos luchadores o muy buenos soldadosWe were never good fighters or very good soldiers
Pero a través de esto somos másBut through this we are more

Es victoriano este bordado ordenado yIt's victorian this embroidering ordering and
Clasificación de la memoria a calidad de museoSorting of memory to museum quality
En una caja estamos, somos y somos arteIn a box we are, we are and we're art
Para que las víctimas y turistas veanFor the victims and tourists to see

Y esta victoria de la que somos parte es parte yAnd this victory we're part of is part and
Parámetro de todo lo que ha ocurrido antesParameter of all that has come before
Nunca fuimos buenos luchadores o muy buenos soldadosWe were never good fighters or very good soldiers
Pero a través de esto somos másBut through this we are more

¿Cuál es el daño en las ruinas, nos recuerda quiénesWhat's the harm in ruins, reminds us of who
Fuimos en tiempos más oscurosWe were in darker times
En los pedazos de colonias, encontraremos que seguimosIn the pieces of colonies, we'll find that we follow
Una iglesia de nuestro propio diseñoA church of our own design

Por nuestro mejor esfuerzo, somos recordados, bautizados nos rendimosBy our best, we're remembered, baptized we surrender
Por aire, por agua, por la orillaBy air, by water, by shore
Nunca fuimos buenos luchadores o muy buenos soldadosWe were never good fighters or very good soldiers
Pero a través de esto somos másBut through this we are more