Hombre-silencio

Homme-silence

Hombre-silencio

Dans cette roue qui tourne mal-inégaleEn esta rueda que gira mal-desigual
Aujourd'hui, toute la journée s'est écouléeHoy todo el día se te pasó
À essayer d'éteindreTratando de apagar
De ne pas voir ma douleurDe no ver mi dolor

Dans cette machine infernale-sans rêvesEn esta máquina infernal-sin sueños
Tu repousses notre illusionVas postergando nuestra ilusión
Et là-haut, à cet endroitY arriba en ese lugar
Tu me fais tomber sans cligner des yeuxMe tirás a matar sin parpadear

Homme-fantômeHombre-fantasma
Que tu ne vois pasQue no ves
Tes ailes se consumentSe queman tus alas
Homme-silenceHombre-silencio
Ne crie pasNo grites
Personne ne t'écoute plusYa nadie te escucha más

Dans une autre vie, dans un autre endroit-autre tempsEn otra vida en otro lugar-otro tiempo
Je respire un coucher de soleilVoy respirando un atardecer
Le vent me parleEl viento hablándome
Et de toi, il ne reste plus rienY de vos nada más queda ya

Homme-fantômeHombre-fantasma
Que tu ne vois pasQue no ves
Tes ailes se consumentSe queman tus alas
Homme-silenceHombre-silencio
Ne crie pasNo grites
Personne ne t'écouteYa nadie te escucha

Ébloui par le soleilEncandilado por el sol
Tu voles droit vers le feuVolás directo al fuego
Plus tu vois, plus tu es aveugleCuanto más ves más ciego estás
Impact anesthésiéImpacto anesteciado

Homme-fantômeHombre-fantasma
Que tu ne vois pasQue no ves
Tes ailes se consumentSe queman tus alas
Homme vide, effrayé par le silenceHombre vacío con miedo al silencio
Ne crie pasNo grites
Personne ne t'écouteYa nadie te escucha