Cavalo Pangaré

Caballo Zaino

Cavalo Pangaré

No es bretónNão é bretão
Ni mangalarga o campolinaNem mangalarga ou campolina
Ni andaluz, mustang o cuarto de millaNem andaluz, mustang ou quarto-de-milha

Y nadie sabe decirme qué esE ninguém sabe me dizer o que ele é
Pero yo no cambio nadaMas eu não troco nada
Por mi caballo zainoPelo meu cavalo pangaré

Mi vecino dice que el animal es trotónO meu vizinho diz que o bicho é trotão
Que montar en élQue montar nele
Es lo mismo que golpear frijolesÉ o mesmo que bater feijão
Que no es bayo, ni es pampa o alazánQue não é baio, nem é pampa ou alazão
Es color de burro cuando huyeÉ côr de burro quando foge
Y que no vale un centavoE que não vale um tostão

Pero a mí no me importaMas eu não ligo
Me gusta tal como esEu gosto dele como é
Viejo amigo compañeroAmigo velho companheiro
Mi caballo zainoMeu cavalo pangaré