Il Giovanotto Matto

Der verrückte Junge

Il Giovanotto Matto

Gestern Abend, während ich spazieren ging,Ieri sera mentre passeggiavo,
passierte mir etwas,m'accadde un fatto,
ein verrückter Jungeun giovanotto matto
kam plötzlich auf mich zu.mi si accostò ad un tratto.

Er lud mich ein, Platz zu nehmenMi invitò a sedere
in einem Café, ganz abgelegenin un caffè molto fuor di mano
und mit einem seltsamen Akzente con accento strano
begann er zu erzählen:incominciò a narrar:

Ich kenne ein Mädchen,Conosco una bambina
das ist blond wie Gold,ch'è bionda come l'or,
aber ich werde nie mit ihr sprechenma mai saprò parlarle
über meine Liebe.del mio amor.

Meine Oma CarolinaMia nonna Carolina
erzählt, dass in ihren Tagenracconta che ai suoi dì
ihre Verliebtengli innamorati suoi
so sagten:dicean così:

"Ich möchte deine"Vorrei baciare
schwarzen Haare küssen,i tuoi capelli neri,
deine Lippen,le labbra tue,
deine ehrlichen Augen."gli occhioni tuoi sincer".

Doch zu meinem Mädchen,Però alla mia bambina,
das ist blond wie Gold,ch'è bionda come l'or,
werde ich nie sprechenio mai saprò parlare
über meine Liebe.del mio amor.

"Ich möchte deine"Vorrei baciare
schwarzen Haare küssen,i tuoi capelli neri,
deine Lippen,le labbra tue,
deine ehrlichen Augen."gli occhioni tuoi sincer".

Doch zu meinem Mädchen,Però alla mia bambina,
das ist blond wie Gold,ch'è bionda come l'or,
werde ich nie sprechenio mai saprò parlare
über meine Liebe.del mio amor.

Ich werde nie sprechenIo mai saprò parlare
über meine Liebe!del mio amor!