Il Giovanotto Matto

El Joven Loco

Il Giovanotto Matto

Anoche mientras paseaba,Ieri sera mentre passeggiavo,
me sucedió algo,m'accadde un fatto,
un joven locoun giovanotto matto
se acercó de repente.mi si accostò ad un tratto.

Me invitó a sentarmeMi invitò a sedere
en un café muy apartadoin un caffè molto fuor di mano
e con un acento extrañoe con accento strano
comenzó a narrar:incominciò a narrar:

Conozco a una niñaConosco una bambina
que es rubia como el oro,ch'è bionda come l'or,
pero nunca sabré hablarlema mai saprò parlarle
de mi amor.del mio amor.

Mi abuela CarolinaMia nonna Carolina
cuenta que en sus díasracconta che ai suoi dì
sus enamoradosgli innamorati suoi
le decían así:dicean così:

'Quisiera besar"Vorrei baciare
tus cabellos negros,i tuoi capelli neri,
tus labios,le labbra tue,
tus sinceros ojitos'.gli occhioni tuoi sincer".

Pero a mi niña,Però alla mia bambina,
que es rubia como el oro,ch'è bionda come l'or,
jamás sabré hablarleio mai saprò parlare
de mi amor.del mio amor.

'Quisiera besar"Vorrei baciare
tus cabellos negros,i tuoi capelli neri,
tus labios,le labbra tue,
tus sinceros ojitos'.gli occhioni tuoi sincer".

Pero a mi niña,Però alla mia bambina,
que es rubia como el oro,ch'è bionda come l'or,
jamás sabré hablarleio mai saprò parlare
de mi amor.del mio amor.

¡Jamás sabré hablarleIo mai saprò parlare
de mi amor!del mio amor!