Il Valzer Di Ogni Bambina

El Vals de Cada Niña

Il Valzer Di Ogni Bambina

El vals que hizo soñarIl valzer che ha fatto sognar
a cada niña,ogni bambina,
lo siento en el aire volarlo sento nell'aria volar
contigo cerca,con te vicina,
y bajo la luna te dice,e sotto la luna ti dice,
que solo conmigo eres feliz,che solo con me sei felice,
que esta melodía alegreche questo motivo giocondo
es una invitación al amor!è un invito all'amor!

Lo cantan mamá y papá,Lo canta la mamma e il papà,
incluso el abuelito,anche il nonnino,
lo escuchan sonar en la callelo sente per strada suonar
desde el organillo.dall'organino.
Si a veces te llena el corazónSe a volte ti mette nel cuor
de nostalgia,la nostalgia,
cántalo y no le prestes atención,tu cantalo e non gli badar,
mi pequeña.piccola mia.

Recuerdo una vieja canción,Ricordo una vecchia canzone,
una simple frase de amor,una semplice frase d'amor,
que también terminaba con 'pasión'finiva anche lei con "passione"
y rimaba con 'corazón'.e faceva la rima con "cuor".
Sobre las montañas, a lo largo del mar,Sopra i monti, lungo il mare,
en las calles, todos los días,per le strade, tutti i dì,
se bailaba y todos cantabansi ballava ed ognuno cantava
y, cantando, cada corazón decía así:e, cantando, ogni cuore diceva così:

El vals que hizo soñarIl valzer che ha fatto sognar
a cada niña,ogni bambina,
lo siento en el aire volarlo sento nell'aria volar
contigo cerca,con te vicina,
y bajo la luna te dice,e sotto la luna ti dice,
que solo conmigo eres feliz,che solo con me sei felice,
que esta melodía alegreche questo motivo giocondo
es una invitación al amor!è un invito all'amor!

Lo cantan mamá y papá,Lo canta la mamma e il papà,
incluso el abuelito,anche il nonnino,
lo escuchan sonar en la callelo sente per strada suonar
desde el organillo.dall'organino.
Si a veces te llena el corazónSe a volte ti mette nel cuor
de nostalgia,la nostalgia,
cántalo y no le prestes atención,tu cantalo e non gli badar,
mi pequeña.piccola mia.