Eu Sou da Fronteira

Soy de la Frontera

Eu Sou da Fronteira

Se nota que soy de la frontera, por mi forma de mirarSe vê que sou da fronteira, pelo meu jeito de olhar
Y esta manera de hablar, dialecto castellanizadoE esta forma de falar, dialeto acastelhanado
Pecho de gallo entonado siempre imponiendo respetoPeito de galo entonado sempre impondo respeito
Para que algún tonto tome nota cuando me enojoPra algum maula pegar jeito quando fico enforquilhado

Se nota que soy de la frontera, por esta mano extendidaSe vê que sou da fronteira, por essa mão estendida
En este gesto de acogida ofreciéndote el mateNeste gesto de guarida lhe alcançando o chimarrão
Hablo de potros y galpones cuando toco la guitarraFalo de potro e galpão quando ponteio a guitarra
Suelto milongas por diversión que brotan del corazónSolto milongas por farra que brotam do coração

Soy gaúcho de la fronteraEu sou gaúcho da fronteira
Soy gaúcho de la fronteraEu sou gaúcho da fronteira
No me vendo ni me rindoNão me vendo e não me entrego
Y el Río Grande es mi banderaE o rio grande é minha bandeira

Se nota que soy de la frontera por esta estampa gauchaSe vê que sou da fronteira por esta estampa gaúcha
Si el atavismo me llama, la sangre viene de otras erasSe o atavismo me puxa o sangue vem de outras eras
No me detengo de casa en rancho, siempre encuentro mi caminoNão dou oh! De casa em tapera, sempre encontro meu rumo
A veces que me desvío, cuento con la suerte que esperaPor vezes que desaprumo conto co’a sorte que espera

Se nota que soy de la frontera cuando la valentía me abrazaSe vê que sou da fronteira quando a coragem me abraça
Para defender mi raza, de inmediato me pongo en acciónPra defender minha raça de pronto já me boleio
Si es necesario peleo para preservar mis derechosSe for preciso peleio pra preservar meus diretos
Así soy yo, pues nadie me detieneÉ bem assim o meu jeito, pois ninguém me bota freio