Vitória

Victoria

Vitória

Ya resonó en el campo aliadoJá ressoou lá no campo aliado
En regiones llenas de sangre y gloriaNas regiões cheias de sangue e glória
Un grito por mil bocas proclamadoUm grito por mil bocas proclamado
Que nos advierte la hora de la victoriaQue nos previne a hora da vitória

Y cuando lo escuchamos todos vibrábamosE quando ouvimos todos nós vibramos
Lo repetimos con ardiente fervorO repetimos com calor ardente
Y exaltamos también nuestra patriaE nossa pátria também sublimamos
¡Y exaltamos también a nuestra gente!E sublimamos também nossa gente!

Contra la razón, en la actualidadContra a razão, já hoje em dia
La tiranía no tiene valorNão tem valor a tirania!
¡Y logramos lucharE conseguimos batalhar
Para asegurar la paz mundial!A paz do mundo assegurar!

¡Adelante! ¡Adelante!Avante! Avante!
Era este el grito al combatirEra este o grito ao combater
Pues en esta causa triunfantePois nesta causa triunfante
Nuestra divisa era vencerNossa divisa era vencer

Posee valor, posee firmezaPossui valor, possui firmeza
Que al luchar, con fuerza y gloriaQue a lutar, com força e glória
Logra, alto y con noblezaConsegue, alto e com nobreza
Lanzar un grito de victoriaSoltar um brado de vitória

El mundo entero, que se ve amenazadoO mundo inteiro, que se vê defeso
Contra el tirano del pueblo alemánContra o tirano do povo alemão
En esta victoria debe tener el inciensoNesta vitória deve ter o incenso
Que le perfume y eleve al corazónQue lhe perfume e suba ao coração

Es también justo que, a los héroes de la gestaÉ também justo que, aos heróis do feito
Se les rindan himnos y alabanzasSejam rendidos hinos e louvores
En los homenajes que les correspondenNas homenagens a que têm direito
¡Que por derecho deben ser de flores!Que por direito devem ser de flores!