Ballade Om Genade

Balada sobre la gracia

Ballade Om Genade

A mendigo y devotoAan bedelbroeder en devoot
Monje cartujo, celestialKarthuizer monnik, celestijn
A los holgazanes y a los patanesAan luibuis en aan lammepoot
A las criadas de bombazinaAan dienstertjes in bombazijn
Y queridas amantes de saténEn lieve liefjes in satijn
A los cobardes que están doradosAan labbekakken die verguld
Pero ineptos en el amorMaar onbekwaam in liefde zijn
Imploro gracia por mi culpaSmeek ik genade voor mijn schuld

A las chicas, que con los pechos al aireAan meisjes, die met borsten bloot
Buscan una presa ricaOp jacht zijn naar een rijke buit
A los comerciantes, mendigando por su panAan kramers, beed'lend voor hun brood
A los revoltosos y bribonesAan muitemaker en schavuit
A cada loco que con silbidosAan elke zot die met gefluit
Llena su estómago y nuestros oídosZijn maag en onze oren vult
A los pícaros y a las novias de los soldadosAan schandknaap en soldatenbruid
Imploro gracia por mi culpaSmeek ik genade voor mijn schuld

Pero ninguna gracia del perroMaar geen genade van de hond
Que tan vil y malvado me traicionóDie mij zo snood en boos verried
Que hizo que mi comida consistieraDie maakte dat mijn maal bestond
En excremento y agua, nada másUit drek en water, anders niet
Un viento es todo lo que le ofrezcoEen wind is al wat ik hem bied
Así mi corazón está lleno de odioZo is mijn hart van haat vervuld
Pero para evitar el sufrimientoMaar ter voorkoming van verdriet
Imploro gracia por mi culpaSmeek ik genade voor mijn schuld

Señor, hazle añicos todas las costillasHeer, sla hem alle ribben in
Golpéalo con mazos en su jorobaRam hem met mokers op zijn bult
De esta manera, en este sentidoOp deze wijs, in deze zin
Imploro gracia por mi culpaSmeek ik genade voor mijn schuld