Délirium De L'être Seul

Delirio del Ser Solitario

Délirium De L'être Seul

El sonido sordo de mis pasosLe bruit sourd de mes pas
Atormenta la habitación vacía;Hante la pièce vide ;
Camino lentamenteJe marche lentement
En la penumbra.Dans la demi - pénombre.
Estoy solo aquí abajo,Je suis seul ici - bas,
Encerrado, aislado,Enfermé, cloisonné,
Sin nadie a quienN'ayant personne à qui,
Confesar mis estados de ser;Confier mes états d'être ;
La aguda soledadLa solitude aiguë
Me vuelve medio loco,Me rend à demi fou,
Me exilia en un mundoM'exile dans un monde
Donde reina el caos.Où règne le chaos.
Penetro en mi alma,Je pénètre en mon âme,
Cuando la neurosis aflora,Quand la névrose affleure,

Y riego la florEt arrose la fleur
De la negra armoníaDe la noire harmonie
Que reside en mi cerebro,Qui siège en mon cerveau,
Que reina en mi cráneo,Qui règne dans mon crâne,
Que saca su bellezaQui tire sa beauté
Del vacío de mi ser.Du néant de mon être.
Aquí estoy suspendidoMe voici suspendu
Sobre el abismo,Au - dessus de l'abîme,
Aferrado a la rosa,Accroché à la rose,
Las manos ensangrentadas.Les mains ensanglantées.
Un pétalo se marchita,Un pétale se fane,
Pronto seguido por otro,Bientôt suivi d'un autre,
Y la rosa muere;Et la rose se meurt ;
Soy precipitadoJe suis précipité

En el abismo sin fondoDans le gouffre sans fond
Con la oscuridad de ébano,A la noirceur d'ébène,
Cuyas paredes de carneDont les parois de chair
Palpitan a mi alrededor.Palpitent autour de moi.
Caigo y sigo cayendo,Je tombe et tombe encore,
Ávidamente aspirado,Goulûment aspiré,
Acariciado y lamido,Caressé et léché,
Por este conducto viviente.Par ce boyau vivant.
De repente soy detenido,Soudain je suis stoppé,
el conducto se estrecha,le boyau se resserre,
Suavemente me comprime,Doucement me comprime,
Me tritura y me desarticula.Me broie et me disloque.
El esfínter se relajaLe sphincter se relâche
Y me empuja afuera,Et me pousse au dehors,

Me expulsa, me defecaM'expulse, me défèque
En la realidad.Dans la réalité.
Un grito de horrorUn hurlement d'horreur
Brota de mis entrañas;Jaillit de mes entrailles ;
Contraigo mi cuerpo,Je contracte mon corps,
Abro los ojos.Ecarquille les yeux .
Estoy solo de nuevo,Je suis à nouveau seul,
En la estrecha habitación,Dans la pièce exiguë,
Siempre un poco más solo,Toujours un peu plus seul,
Siempre un poco más loco.Toujours un peu plus fou.
Estoy solo de nuevo,Je suis à nouveau seul,
En la estrecha habitación,Dans la pièce exiguë,
Estoy solo de nuevo,Je suis à nouveau seul,
Estoy solo de nuevo...Je suis à nouveau seul ...

[Olivier: Voz, Teclados][Olivier : Vocals, Keybords]
[Cof: Bajo][Cof : Bass]