Il Tempo Tra Di Noi

De Tijd Tussen Ons

Il Tempo Tra Di Noi

Ook al voel ik geen liefde van binnenAnche se non sento dentro me amore
kom ik altijd weer terugritorno sempre là
naar die beelden, naar de vrije dagena quelle immagini ai giorni liberi
vol enthousiasme zal ik lijkenpieno di entusiasmo sembrerò
alleen voor wie het niet kan begrijpensolo a chi non saprà comprendere
het leegte in mijil vuoto dentro me

En de tranen blijven wankelE rimangono le lacrime in bilico
achter de hoeken van de ogen die glimlachendietro gli angoli degli occhi che sorridono

De tijd kent geen grenzenIl tempo non ha limiti
het gaat niet voorbij om ons te scheidennon passa per dividerci
het is een voorwendsel, je weet dat het nooit genoeg is om ons te beschermenè un pretesto sai che non basta mai per difenderci
de tijd geneest de blauwe plekkenil tempo cura i lividi
beschermt tegen de gevarendifende dai pericoli
van een liefde die de tijd tussen ons nooit vergeetdi un amore che mai dimentica il tempo tra di noi

De herinnering is ongrijpbaar, dat weet ikIl ricordo è inafferrabile, lo so
het doet geen pijn meerche male più non fa
maar als ik je tegenkomma se ti incontrerò
zal ik me niet reddenio non mi salverò
binnenin de ziel groeit de wens die ik voor jou hebcresce dentro l'anima la voglia che ho di te
breekbare afstanden verbinden ons meerdistanze fragili ci uniscono di più

En ik vind de woorden niet om het mezelf uit te leggenE non trovo le parole per spiegarmelo
want degenen die elkaar zoeken, raken uiteindelijk verlorenperchè quelli che si cercano poi si perdono

De tijd kent geen grenzenIl tempo non ha limiti
het gaat niet voorbij om ons te scheidennon passa per dividerci
het is een voorwendsel, je weet dat het nooit genoeg is om ons te beschermenè un pretesto sai che non basta mai per difenderci
de tijd geneest de blauwe plekkenil tempo cura i lividi
beschermt tegen de gevarendifende dai pericoli
van een liefde die de tijd nooit vergeet...needi un amore che mai dimentica...no

Er zijn momenten die nooit meer terugkomenCi sono attimi che non ritornano più
[ ik zal leven denkend aan jou[ vivrò pensando a te
de tijd is een alibi om je niet meer te liefhebbenil tempo è un alibi per non amarti più
[ ik zal leven denkend aan jou[ vivrò pensando a te
ik voel je naast me alsof je hier bentti sento accanto a me come se fossi qui

De tijd kent geen grenzenIl tempo non ha limiti
het gaat niet voorbij om ons te scheidennon passa per dividerci
het is een voorwendsel, je weet dat het nooit genoeg is om ons te beschermenè un pretesto sai che non basta mai per difenderci
de tijd geneest de blauwe plekkenil tempo cura i lividi
beschermt tegen de gevarendifende dai pericoli
van een liefde die de tijd tussen ons nooit vergeetdi un amore che mai dimentica il tempo tra di noi
De tijd tussen onsIl tempo tra di noi