Ci parliamo da grandi

Laten we als volwassenen praten

Ci parliamo da grandi

Neem nu de diepste ademPrendi ora il più lungo respiro
kijk me recht in de ogenpunta gli occhi nei miei
we praten echt als volwassenenci parliamo da grandi davvero
als je wiltse vuoi

Er is een pijn die een reis is om te makenC'è un dolore che è un viaggio da fare
die komt en weer gaatche come viene andrà
ik blaas erover maar dat is niet genoegci soffio ma non può bastare
blijf voorlopig hier...bij mijper ora resta qua...con me

Er is een genezing die bestaat uit goedheidC'è una cura che è fatta di bene
maar wat is goedheid?ma il bene cos'è?
het is de moeite van een stap teruge' la fatica di un passo indietro
om ruimte voor jou te makenper fare spazio a te

Dit geheime moment is een leven waardVale una vita quest'istante segreto
het buigt ons allebeiche piega tutti e due
het maakt van een stilte een groetche di un silenzio fa un saluto
en van één maakt het twee wegene da una fa due vie

Jij gaatTu vai
jij rent, ik blijf staantu corri io sto
jij vraagt, ik geeftu chiedi io do
zijn we volwassen of niet?!siamo grandi o no?!

Want alle liefde die je neemtPerchè tutto l'amore che prendi
geef je op een dag terugun giorno lo ridai
op die dag worden we volwassenquel giorno si diventa grandi
of zijn we nooit volwassen geweesto grandi non si è mai

Jij gaatTu vai
jij rent, ik blijf staantu corri io sto
jij hebt gevraagd, ik geeftu hai chiesto io do
zijn we volwassen of niet?!siamo grandi o no?!

Jij rent, ik blijf staanTu corri io sto
als het leven het vraagtse la vita lo chiede
zijn we volwassen of niet?!siamo grandi o no?!

Er is een pad dat de enige keuze isC'è un cammino che è l'unica scelta
die je morgen zult makenche domani farai
we praten deze keer als volwassenenci parliamo da grandi stavolta
ben je klaar, ga dan...als je wiltsei pronta allora vai...se vuoi