Il Mara Delle Nuvole

El Mar de las Nubes

Il Mara Delle Nuvole

Dimme si alguna vez también has soñadoDimmi se a volte anche tu hai sognato
con darte un chapuzón allá arribadi fare un tuffo lassu'
en el mar de las nubesnel mare delle nuvole
dime si conoces su significadodimmi se sai il suo significato

Será la necesidad de salir de los murosSara' il bisogno di uscire dai muri
de tantas casas, de tantos corazonesdi tante case di tanti cuori
muros que encierran adentromuri che rinchiudono dentro
crecidos conmigocresciuti con me

¿Cuánto tiempo llevaráQuanto tempo ci vorra'
salir de ahí, más allá?per venirne fuori, piu' fuori
porque nunca fue suficienteperche' non e' bastato mai
fingir estar bien solosfar finta di star bene da soli

Quédate aquí conmigo, a mi ladoStai qui con me accanto a me
hay lugar para un sueño, ¿no crees?c'e' posto per un sogno non credi
Quédate aquí conmigo, a mi ladoStai qui con me accanto a me
porque te necesito, ¿no lo ves?perche' di te ho bisogno non vedi

No ves cuánto amorNon vedi quanto amore che
que corre por mis venasmi corre dentro i polsi
y que encuentro en todas mis conversacionese che ritrovo dentro a tutti i miei discorsi
no ves que quisiera poder regalarlonon vedi che vorrei poterlo regalare
y a quien no lo tiene, le daré máse a chi non ne ha, ne daro' di piu'
especialmente si eres tú quien lo pide.specialmente se poi a chiederlo sei tu.

Y siempre se intenta un pocoE ci si prova sempre un po'
empujar la vida más alláa spingere la vita piu' avanti
¿qué es el bienestar entonces sicos'e' il benessere pero' se poi
nos encontramos distantes?ci si ritrova distanti

Quédate aquí conmigo, a mi ladoStai qui con me accanto a me
en esta cabeza mía confundidaa questa testa mia confusa
Quédate porque me siento perdidaStai qui perche' mi trovo persa
en esta jaula de estrellas que es el universo sin ti.in questa gabbia di stelle che e' l'universo senza te.

No ves cuánto amor que agita mi respirarNon vedi quanto amore che mi agita i respiri
y que encuentro en todos mis pensamientose che ritrovo dentro a tutti i miei pensieri
no ves que quisiera poder regalarlonon vedi che vorrei poterlo regalare
y a quien no lo tiene, le daré máse a chi non ne ha ne daro' di piu'
especialmente si eres tú quien lo pide.specialmente se poi a chiederlo sei tu