Parla con me

Sprich mit mir

Parla con me

Aber wo schauen jetztMa dove guardano ormai
jene leeren Augen hin?quegli occhi spenti che hai?
Was ist das für eine Dunkelheit, die sie durchzieht?Cos'è quel buio che li attraversa?
Du hast ganz den Anschein von jemandem,Hai tutta l'aria di chi
der schon eine Weileda un po' di tempo oramai
seine Seele als verloren betrachtet.ha dato la sua anima per dispersa.

Man tötet einen Schmerz nicht,Non si uccide un dolore
indem man das Herz betäubt.anestetizzando il cuore
Es gibt etwas, das du stattdessen tun kannst,c'è una cosa che invece puoi fare
wenn du willst, wenn du willst, wenn du willst..se vuoi se vuoi se vuoi..

Sprich mit mir, erzähl mir von dir,Parla con me, parlami di te
ich werde dir zuhören.io ti ascolterò
Ich möchte mehr verstehenvorrei capire di più
von diesem Unwohlsein, das du in dir trägst.quel malessere dentro che hai tu.
Sprich mit mir, versuch es wenigstens ein bisschen,Parla con me, tu provaci almeno un po'
ich werde dich nicht verurteilen,non ti giudicherò
denn eine Schuld, wenn es sie gibt,perchè una colpa se c'è
kann man nicht nur dir zuschreiben.non si può dare solo a te.
Sprich mit mir.Parla con me

Dann, wenn du gesehen hast, wie es ist,Poi quando hai visto com'è
auch die Zukunft für dich,anche il futuro per te
siehst du sie wie ein stürmisches Meer,lo vedi come un mare in burrasca,
was Angst macht, ich weiß.che fa paura lo so
Aber ich glaube nicht,io non ci credo però
dass du nicht wenigstens einen Traum in der Tasche hast.che almeno un sogno tu non l'abbia in tasca.

Aber warum dieser trockene Gesang?Ma perchè quel canto asciutto?
Halte nicht alles in dir fest.Non tenerti dentro tutto.
Es gibt etwas, das du stattdessen tun kannst,C'è una cosa che invece puoi fare
wenn du willst, wenn du willst, wenn du willst..se vuoi se vuoi se vuoi..

Sprich mit mir, erzähl mir von dir,Parla con me, parlami di te
ich werde dir zuhören.io ti ascolterò
Ich möchte mehr verstehenvorrei capire di più
von diesem Unwohlsein, das du in dir trägst.quel malessere dentro che hai tu.
Sprich mit mir, sag mir, was los ist,Parla con me, tu dimmi che cosa c'è
ich werde dir antworten,io ti risponderò,
wenn du heilen willst,se vuoi guarire però
versuch ein bisschen, dich in dich selbst zu verlieben.prova un po' a innamorarti di te.

Verweigere dir nicht die Schönheit, zu entdecken,Non negarti la bellezza di scoprire
wie viele gehegte Lieben du zum Blühen bringen kannst,quanti amori coltivati puoi far fiorire
sofern du willst..sempre se tu vuoi..

Sprich mit mir, erzähl mir von dir,Parla con me, parlami di te
ich werde dir zuhören.io ti ascolterò
Ich möchte mehr verstehenvorrei capire di più
von diesem Unwohlsein, das du in dir trägst.quel malessere dentro che hai tu.
Sprich mit mir, sag mir, was los ist,Parla con me, tu dimmi che cosa c'è
ich werde dir antworten,io ti risponderò,
wenn du heilen willst,se vuoi guarire però
versuch ein bisschen, dich in dich selbst zu verlieben.prova un po' a innamorarti di te.
Sprich mit mir..Parla con me..
Sprich mit mir..Parla con me..