Appunti e note

Notizen und Gedanken

Appunti e note

Ich mache Notizen und GedankenPrendo appunti e note
Mehr oder weniger schmerzhaftPiù o meno dolenti
Anregungen aller ArtSpunti di ogni genere
Hängt von den Momenten abDipende dai momenti
Krümel des Lebens, die ich jeden Tag sammleBriciole di vita che raccolgo ogni giorno
Dinge, die mir zufällig um mich herum passieren.Cose che per caso mi succedono intorno.

Ich lege jede Regung beiseiteMetto lì da parte ogni straccio d'emozione
Die ich dann in ein Lied werfe.Che finisco poi per buttare in una canzone.
Immer diese Menge an Gedanken im KopfSempre questa folla di pensieri nella mente
Die rauscht wie ein heftiger Regen.Và rumoreggiando come pioggia battente.
Immer dieser Kreislauf aus Musik und WortenSempre questo giro di musica e parole
Der, wenn er gut anfängt, direkt ins Herz trifft.Che se parte bene poi arriva dritto al cuore.
Ich mache Notizen und Gedanken,Prendo appunti e note,
Ich mache das beruflichIo lo faccio per mestiere
Und ich mag es sehr, wie du sehen kannst.E mi piace molto come puoi vedere.

Ich bin immer hierIo sono sempre qua
Mit diesem Geist, den ich habeCon questo spirito che ho
All die Liebe, die ich in mir trage,Tutto l'amore che ho dentro,
Plus ein paar Dinge, die ich nicht erklären kann.Più qualche cosa che spiegar non so.
Ich bin immer hierIo sono sempre qua
Drücke den Tag ein bisschen weiterChe spingo il giorno un po' più in là,
Stehle den Himmel beim SonnenuntergangRubando cielo al tramonto
Ich werde ein gutes Stück mehr Licht gewinnen… mehr.Ci guadagnerò un bel po' di luce in più…in più.
Wer weiß, was ich weiter sucheChi lo sa cos'è che continuo a cercare
In bestimmten Reisen von der Erde zum Mond.Dentro certi viaggi dalla terra alla luna.

Wer weiß, warum ich mich nie stoppen kannChi lo sa perchè non mi posso mai fermare
Nicht einmal nach so vielen glücklichen Landungen,Neanche dopo tanti atterraggi di fortuna,
Vielleicht, weil am Ende jeder neuen GeschichteForse perché in fondo a ogni storia nuova
Der Satz fehlt, den ich noch nicht geschrieben habe.Manca quella frase che non ho scritto ancora.
Ich bin immer hierIo sono sempre qua
Mit diesem Geist, den ich habe,Con questo spirito che ho,
Beine, die dem Wind nachjagenGambe che inseguono il vento
Und Hände, die bereit sind, ein Stück davon zu greifen.E mani pronte ad afferrarne un po'.
Ich bin immer hierIo sono sempre qua
Drücke den Tag ein bisschen weiterChe spingo il giorno un po' più in là,
Stehle den Himmel beim SonnenuntergangRubando cielo al tramonto
Ich werde ein gutes Stück mehr Licht gewinnen.Ci guadagnerò un bel po' di luce in più.

Solange ich lebe, solange ich kann,Finchè vivo, finchè potrò,
Gebe ich, was ich habe.Quel che ho io do.
Ich bin immer hierIo sono sempre qua
Mit diesem Geist, den ich habe,Con questo spirito che ho,
All die Liebe, die ich in mir trage,Tutto l'amore che ho dentro,
Plus ein paar Dinge, die ich nicht erklären kann.Più qualche cosa che spiegar non so.
Ich bin immer hierIo sono sempre qua
Drücke den Tag ein bisschen weiterChe spingo il giorno un po' più in là,
Stehle den Himmel beim SonnenuntergangRubando cielo al tramonto
Und wenn ich meine Rechnung gut gemacht habe,E se ho fatto bene il mio conto
Werde ich ein gutes Stück mehr Licht gewinnen… mehr… ja.Ci gadagnerò un bel po' di luce in più..in più…si.