Aantekeningen en notities

Appunti e note

Ik maak aantekeningen en notitiesPrendo appunti e note
Meer of minder pijnlijkPiù o meno dolenti
Ideeën van allerlei aardSpunti di ogni genere
Afhankelijk van de momentenDipende dai momenti
Kruimels van het leven die ik elke dag verzamelBriciole di vita che raccolgo ogni giorno
Dingen die toevallig om me heen gebeuren.Cose che per caso mi succedono intorno.

Ik zet elke snipper emotie opzijMetto lì da parte ogni straccio d'emozione
Die ik uiteindelijk in een lied gooi.Che finisco poi per buttare in una canzone.
Altijd deze drukte van gedachten in mijn hoofdSempre questa folla di pensieri nella mente
Die ruisend gaat als een stortbui.Và rumoreggiando come pioggia battente.
Altijd deze cirkel van muziek en woordenSempre questo giro di musica e parole
Die, als het goed begint, recht naar het hart komt.Che se parte bene poi arriva dritto al cuore.
Ik maak aantekeningen en notities,Prendo appunti e note,
Ik doe het voor mijn vakIo lo faccio per mestiere
En ik vind het heel leuk, zoals je kunt zien.E mi piace molto come puoi vedere.

Ik ben altijd hierIo sono sempre qua
Met deze geest die ik hebCon questo spirito che ho
Alle liefde die ik van binnen heb,Tutto l'amore che ho dentro,
Plus iets dat ik niet kan uitleggen.Più qualche cosa che spiegar non so.
Ik ben altijd hierIo sono sempre qua
Die de dag een beetje verder duwt,Che spingo il giorno un po' più in là,
Stelen van de lucht bij de zonsondergangRubando cielo al tramonto
Zal ik een heleboel extra licht winnen…extra.Ci guadagnerò un bel po' di luce in più…in più.
Wie weet wat ik blijf zoekenChi lo sa cos'è che continuo a cercare
Tijdens bepaalde reizen van de aarde naar de maan.Dentro certi viaggi dalla terra alla luna.

Wie weet waarom ik me nooit kan stoppenChi lo sa perchè non mi posso mai fermare
Zelfs niet na zoveel gelukkige landingen,Neanche dopo tanti atterraggi di fortuna,
Misschien omdat er aan het einde van elk nieuw verhaalForse perché in fondo a ogni storia nuova
Die zin ontbreekt die ik nog niet heb geschreven.Manca quella frase che non ho scritto ancora.
Ik ben altijd hierIo sono sempre qua
Met deze geest die ik heb,Con questo spirito che ho,
Benen die de wind achterna jagenGambe che inseguono il vento
En handen die klaar zijn om er een beetje van te grijpen.E mani pronte ad afferrarne un po'.
Ik ben altijd hierIo sono sempre qua
Die de dag een beetje verder duwt,Che spingo il giorno un po' più in là,
Stelen van de lucht bij de zonsondergangRubando cielo al tramonto
Zal ik een heleboel extra licht winnen.Ci guadagnerò un bel po' di luce in più.

Zolang ik leef, zolang ik kan,Finchè vivo, finchè potrò,
Wat ik heb, geef ik.Quel che ho io do.
Ik ben altijd hierIo sono sempre qua
Met deze geest die ik heb,Con questo spirito che ho,
Alle liefde die ik van binnen heb,Tutto l'amore che ho dentro,
Plus iets dat ik niet kan uitleggen.Più qualche cosa che spiegar non so.
Ik ben altijd hierIo sono sempre qua
Die de dag een beetje verder duwt,Che spingo il giorno un po' più in là,
Stelen van de lucht bij de zonsondergangRubando cielo al tramonto
En als ik mijn rekensom goed heb gemaaktE se ho fatto bene il mio conto
Zal ik een heleboel extra licht winnen…extra…ja.Ci gadagnerò un bel po' di luce in più..in più…si.