Controvento

Gegen den Wind

Controvento

Weißt du es noch nichtAncora non lo sai
Doch etwas in mir ist erloschenMa qualcosa dentro mi si è spento
Es ist schon eine Weile her, dassÈ già un po' di tempo che
Ich versucht habe, mit dir zu redenCerco di parlare a te
Du hast es nie verstandenNon hai capito mai
Hast nicht gesehen, wie ich langsam erblühteNon vedevi il mio fiorire lento
Du hast nicht bemerkt, dassTu non ti accorgevi che
Ich jeden TagOgni giorno io
Immer müder von dir wurdeMi stancavo sempre più di te

Ich wollte dir sagen, dass alles zu Ende gehtTi volevo dire che tutto sta per finire
Doch es gibt Worte, die einfach nicht herauskommenMa ci sono parole che poi non riescono a uscire
Ich wollte dir sagen, dass du mir nicht genug warstTi volevo dire di quando non mi bastavi
Denn mehr als einmal bin ich nachts nach Hause gekommen und habe die Schlüssel verlorenPerché più di una notte rientrando ho perso le chiavi
Um mich dir zu öffnen, um mich dir zu öffnen, und ich habe mich immer mehr in mir selbst eingeschlossenPer aprirmi a te, Per aprirmi a te, e mi sono sempre più rinchiuso in me

Ich bin jetzt abgehobenHo preso il volo ormai
Und jetzt, wo ich gegen den Wind geheEd ora che sto andando controvento
Werde ich nicht mehr darüber nachdenkenIo non ci ripenserò
Diesmal nicht, doch du weißt es noch nichtQuesta volta no, tu però ancora non lo sai

Ich wollte dir sagen, dass alles zu Ende gehtTi volevo dire che tutto sta per finire
Doch es gibt Worte, die einfach nicht herauskommenMa ci sono parole che poi non riescono a uscire
Ich wollte dir sagen, dass du mir nicht genug warstTi volevo dire di quando non mi bastavi
Denn mehr als einmal bin ich nachts nach Hause gekommen und habe die Schlüssel verloren, während du mich verloren hastPerché più di una notte rientrando ho perso le chiavi Mentre tu perdevi me
Ich wollte dir sagen, dass es vielleicht besser wirdTi volevo dire che forse andar meglio
Doch morgen werde ich nicht bei dir sein, wenn du aufwachstMa domani non sarò li con te al tuo risveglio
Ich werde nicht mehr da sein, ich werde nicht mehr da seinNon sarò più lì, non sarò più lì
Dass es vorbei ist, wirst du so erfahren, so wirst du es erfahren.Che è finita tu lo saprai così, lo saprai così