Tegen de Wind

Controvento

Weet je nog nietAncora non lo sai
Maar iets binnenin mij is gedoofdMa qualcosa dentro mi si è spento
Het is al een tijdje zoÈ già un po' di tempo che
Dat ik probeer met jou te pratenCerco di parlare a te
Je hebt het nooit begrepenNon hai capito mai
Je zag mijn langzame bloei nietNon vedevi il mio fiorire lento
Je merkte niet datTu non ti accorgevi che
Ik elke dagOgni giorno io
Steeds meer moe van je werdMi stancavo sempre più di te

Ik wilde je zeggen dat alles bijna voorbij isTi volevo dire che tutto sta per finire
Maar er zijn woorden die niet meer willen komenMa ci sono parole che poi non riescono a uscire
Ik wilde je vertellen dat je niet genoeg voor me wasTi volevo dire di quando non mi bastavi
Want meer dan één nacht ben ik binnengekomen en ben ik de sleutels kwijtgeraaktPerché più di una notte rientrando ho perso le chiavi
Om me voor jou te openen, om me voor jou te openen, en ik heb me steeds meer in mezelf opgeslotenPer aprirmi a te, Per aprirmi a te, e mi sono sempre più rinchiuso in me

Ik heb inmiddels de vlucht genomenHo preso il volo ormai
En nu ik tegen de wind in gaEd ora che sto andando controvento
Zal ik er niet meer over nadenkenIo non ci ripenserò
Deze keer niet, maar jij weet het nog nietQuesta volta no, tu però ancora non lo sai

Ik wilde je zeggen dat alles bijna voorbij isTi volevo dire che tutto sta per finire
Maar er zijn woorden die niet meer willen komenMa ci sono parole che poi non riescono a uscire
Ik wilde je vertellen dat je niet genoeg voor me wasTi volevo dire di quando non mi bastavi
Want meer dan één nacht ben ik binnengekomen en ben ik de sleutels kwijtgeraakt terwijl jij mij verloorPerché più di una notte rientrando ho perso le chiavi Mentre tu perdevi me
Ik wilde je zeggen dat het misschien beter gaatTi volevo dire che forse andar meglio
Maar morgen ben ik er niet bij als je wakker wordtMa domani non sarò li con te al tuo risveglio
Ik zal er niet meer zijn, ik zal er niet meer zijnNon sarò più lì, non sarò più lì
Dat het voorbij is, zo zul je het weten, zo zul je het wetenChe è finita tu lo saprai così, lo saprai così