Bucaneve

La campanilla de nieve

Bucaneve

Como una campanilla de nieve, has llegado en la helada de mi tiempoCome un bucaneve sei spuntata fra le brine del mio tempo
sorprenderme tambiénSorprendendo anche me
Esta es la imagen precisa que siempre me viene a la mente cuando pienso en tiQuesta è l'immagine precisa che mi viene sempre in mente quando io penso a te
Pienso en ti, a medida que pasan los días, como hojas que se enrojecen en otoño, en los árbolesPenso a te, mentre i giorni tramontano, come foglie che d'autunno rosseggiano, sugli alberi
Tal vez mi mayor mentira fue para mí, escondiéndome de tiForse la bugia mia più grossa io l'ho fatta a me stesso, nascondendomi a te
pero mis sentimientos en la carne son tan verdaderosMa i miei sentimenti in carne ed ossa sono così veri
Ahora: más ficción no hayAdesso: Più finzione non c'è
No sabes que ya no creíaTu non sai che oramai non credevo più
al regreso de ese mundo romántico que te inspiraAl ritorno di quel mondo romantico, che ispiri tu
Siempre que te quieraQuando ti vorrei
Cuánto te quiero, no sabes cómo soñar todavía me hacesQuanto ti vorrei, tu non lo sai, Quanto sognare che ancora mi fai
Déjame engañarteFammi illudere
Déjame creer un poco más en un ideal de amor que tengoFammi credere ancora un pò a un ideale d'amore che ho
No puedes saberTu non puoi sapere
No lo sabesNon sai
No sabes cuánta vida más, me dasTu non puoi sapere quanta vita in più, mi dai
Si pudiera restablecer el corazónSe potessi resettare il cuore
restablecer la memoria de la memoriaAzzerarne le memorie
demasiado serio para míTroppo gravi per me
borrar los signos de cualquier errorCancellarne i segni di ogni errore
limpiarlo de las escoriasRipulirlo dalle scorie
de cada lugar que está allíDa ogni macchia che c'è
Me gustaría encontrarme aquí dentroIo vorrei ritrovare qui dentro me
la inocencia primitiva del almaL'innocenza primitiva dell'anima
para dárselaPer darla a te
Cuánto te quiero, cuánto te quiero, no sabes cómo soñar todavía me hacesQuanto ti vorrei, quanto ti vorrei tu non lo sai quanto sognare che ancora mi fai
Déjame engañarteFammi illudere
Déjame creer un poco másFammi credere ancora un po'
a un ideal de amor que yoA un ideale d'amore che ho
No puedes saberTu non puoi sapere
No lo sabesNon sai
No lo sabesTu non puoi sapere
Déjame engañarteFammi illudere
Déjame creer un poco más en un ideal de amor que tengoFammi credere ancora un po' a un ideale d'amore che ho
No puedes saberTu non puoi sapere
No lo sabesNon sai
No sabes cuánta vida me das... que me dasTu non puoi sapere quanta vita in più mi dai, che mi dai