Conta El Viento

Raconte au Vent

Conta El Viento

Tu ne comprendras pasTú no entenderás
Dedans, je sens quelque chose qui s'éteintDentro siento algo que se apaga
Depuis longtemps, je veux parlerHace tiempo quiero hablar
Je voulais te le direTe lo quise yo contar

Tu ne l'as pas vu queTú no lo viste que
Lentement, je me fanaisLentamente yo me marchitaba
Tu ne t'es pas rendu compte queNo te diste cuenta que
Chaque jour, je m'éloignais toujours plus de toiCada día yo me alejaba siempre más de ti

Je voudrais te dire que c'est fini entre nousYo quisiera decirte que lo nuestro ha acabado
Bien qu'il y ait des mots chargés de peurAunque haya palabras que están cargadas de miedo
Je voudrais te dire qu'à l'époque, je t'aimaisYo quisiera decirte que entonces te amaba
Et qu'une nuit, en revenant, j'ai perdu les clésY que más de una noche volviendo perdí yo las llaves
Pour m'ouvrir à toiPara abrirme a ti

Pour m'ouvrir à toiPara abrirme a ti
Mais je me suis toujours enfermé plus en moiPero siempre me he encerrado más en mi

C'est le temps de volerEs tiempo de volar
Maintenant que je me déplace contre le ventAhora que me muevo contra el viento
Il n'y a plus rien à penser, cette fois c'est finiYa no hay nada que pensar, esta vez ya no
Peut-être que tu n'as pas compris queTú tal vez no has entendido que

Je voudrais te dire que c'est fini entre nousYo quisiera decirte que lo nuestro ha acabado
Bien qu'il y ait des mots chargés de peurAunque haya palabras que esten cargadas de miedo
Je voudrais te dire qu'à l'époque, je t'aimaisYo quisiera decirte que entonces te amaba
Et qu'une nuit, en revenant, j'ai perdu les clésY que más de una noche volviendo perdí yo las llaves
Et tu m'as perdu, moiY tú me perdiste a mi

Je voudrais te dire ce que ça aurait pu êtreYo quisiera decirte a ti lo que hubiera sido
Mais quand tu te réveilleras, tu verras que je serai déjà partiPero cuando despiertes verás que ya me habré ido
Je ne serai pas là, je ne serai pas làNo estaré allí, no estaré allí
Et tu sauras que tout s'est terminé comme ça, tu le sauras comme çaY tú sabrás que todo acabó así, lo sabrás así