Cantico

Lof zij

Cantico

In een tijd die steeds meer isIn un tempo che è sempre di più
Een wereld van wolven die naar beneden komenUn mondo di lupi che calano giù
Zeg je dat je wilt dat hij hier isMi dici vorresti che lui fosse qui
Tussen ons...In mezzo a noi…

En je zou willen dat hij zou zienE vorresti poi che lui vedesse
De schuimen van de rivierLe schiume di fiume
En de zeeën van ellendeE i mari di guai
Zijn mooie waterenLe sue acque belle
Steeds meer moordend en steeds minder zusters...Sempre più assassine e sempre meno sorelle…

Ik weet het nietIo non so
Maar als de hemel niet meer is wat hij wasMa se il cielo non è più quello
Hoe kan hij danLui come può
Tegen de wind zeggen "jij bent mijn broer"Dire al vento "sei mio fratello"
Ik weet het niet, weet het niet...Io non so, non so…

Wat heeft het voor zin, zeg jeA cosa serve tu dici
Al dat teveel dat er isTutto quel troppo che c'è
Als we hetzelfde zijnSe siamo lo stesso
Iedereen steeds eenzamer omdatTutti più soli perchè
Van dat goede land, mooi als een moederDi quella sua buona terra bella come una madre
Zijn we inmiddels allemaal een beetje wezenSiamo un po' tutti quanti orfani ormai
Elke dag meer...Ogni giorno di più…

In deze tijd die steeds meer isIn questo tempo che è sempre di più
Een wereld van wolven die naar beneden komenUn mondo di lupi che calano giù
Vriend, zou je die man willen vindenAmico vorresti trovare quell'uomo
In ieder van ons...In ognuno di noi…

Ik weet het nietIo non so
Of ik de kracht heb om te vergevenSe ho la forza di perdonare
Wanneer goed zijn en geen kwaad doenQuando poi esser buoni a non far del male
Al veel voor mij is...È già tanto per me…

Maar als je me zegt dat liefhebbenMa se mi dici che amare
Het beste van jezelf geven isÈ dare il meglio di sè
Is er veel te doenC'è molto da fare
Ik ben het met je eensSono d'accordo con te
Voor die schepsels van hem, steeds minder bezongenPer quelle sue creature sempre meno cantate
Steeds meer afvalSempre più spazzature
Steeds meer verlaten...Sempre più abbandonate…
In elke zin... In elke zin...In ogni senso… In ogni senso…

Lof zij...Laudato si…