Dammi La Luna

Gib mir den Mond

Dammi La Luna

Gib mir den Mond, ich weiß, du hast ihnDammi la luna so che ce l'hai
In irgendeiner inneren TascheIn qualche tasca interna
Der Mond ist eine Welt und reist darumLa luna è un mondo e viaggia perciò
Auch wenn er still zu sein scheintAnche se sembra ferma
Weißt du, ich lebe die Zeit, die da istSai che io vivo il tempo che c'è
Ich trage Emotionen mit mir herumPorto emozioni in giro con me
Ich lebeIo vivo
Gesungene TageGiorni cantati
Gib mir den kürzesten Sommer, den es gibtDammi l'estate più breve che c'è
Aber intensiv und buntMa intensa e colorata
Wie ein FahrradrennenCome una corsa di biciclette
Das dich auf der Straße überraschtChe ti sorprende sulla strada
Gib mir den Mond, aber bevor die DämmerungDammi la luna ma prima che l'alba
Die Sterne in den Müll wirftButti le stelle in fondo al cestino
Der TräumeDei sogni
ZusammengeknülltAccartocciati
Ich finde, es hat seinen ReizTrovo che c'è fascino
Ich finde in dir und in jedem SinnTrovo in te e in ogni senso
Die Magie des SchaudernsLa magia del brivido
Bewege dich nicht von hierNon ti spostare da qui
Es muss so bleibenDeve restare così
Eine erotische Welt, eine exotische WeltUn mondo erotico un mondo esotico
Sieh, die Sonne geht schonGuarda che il sole se ne va
Und über dem Himmel kippt sie bereitsE sopra il cielo rovescia già
IhreLa sua
Ausgepresste große OrangeSpremuta di grossa arancia
Sieh, was mir in den Sinn kommtGuarda che cosa mi viene in mente
Es wird der übermächtige Durst nach dir seinSarà la sete prepotente di te
Siehst duLo vedi
Ein Gedanke, der sich nicht löstPensiero che non si sgancia
Von einem erotischen Traum, von einem exotischen TraumDa un sogno erotico da un sogno esotico
Lass mich spielen, lass mich schlafenFammi giocare fammi dormire
Aber um früh aufzuwachenMa per svegliarmi presto
Lass mich in einen leichten Schlaf fallenFammi cadere in un sonno leggero
Ich bitte nur um dasTi chiedo solo questo
Gib mir den verrücktesten Mond, den es gibtDammi la luna più matta che c'è
Für eine Nacht verschwinde mit mirPer una notte sparisci con me
Morgen ist schon RückkehrDomani è già ritorno
Morgen ist ein anderer OrtDomani è un altro posto