Geef me de Maan

Dammi La Luna

Geef me de maan, ik weet dat je 'm hebtDammi la luna so che ce l'hai
In een of andere binnenzakIn qualche tasca interna
De maan is een wereld en reist daaromLa luna è un mondo e viaggia perciò
Ook al lijkt ze stil te staanAnche se sembra ferma
Je weet dat ik leef in de tijd die er isSai che io vivo il tempo che c'è
Neem emoties mee, altijd bij mePorto emozioni in giro con me
Ik leefIo vivo
Gezongen dagenGiorni cantati
Geef me de kortste zomer die er isDammi l'estate più breve che c'è
Maar intens en kleurrijkMa intensa e colorata
Als een fietstochtCome una corsa di biciclette
Die je verrast op de wegChe ti sorprende sulla strada
Geef me de maan, maar voordat de dageraadDammi la luna ma prima che l'alba
De sterren in de prullenbak gooitButti le stelle in fondo al cestino
Van dromenDei sogni
SamengeproptAccartocciati
Ik vind dat er charme in zitTrovo che c'è fascino
Ik vind in jou en in elke zinTrovo in te e in ogni senso
De magie van de rillingLa magia del brivido
Blijf hier, verplaats je nietNon ti spostare da qui
Het moet zo blijvenDeve restare così
Een erotische wereld, een exotische wereldUn mondo erotico un mondo esotico
Kijk, de zon gaat onderGuarda che il sole se ne va
En boven de lucht giet alE sopra il cielo rovescia già
ZijnLa sua
Perssap van grote sinaasappelsSpremuta di grossa arancia
Kijk, wat er in me opkomtGuarda che cosa mi viene in mente
Zal wel de dwingende dorst naar jou zijnSarà la sete prepotente di te
Zie jeLo vedi
Een gedachte die niet loslaatPensiero che non si sgancia
Van een erotische droom, van een exotische droomDa un sogno erotico da un sogno esotico
Laat me spelen, laat me slapenFammi giocare fammi dormire
Maar om vroeg wakker te wordenMa per svegliarmi presto
Laat me in een lichte slaap vallenFammi cadere in un sonno leggero
Dat vraag ik alleenTi chiedo solo questo
Geef me de gekste maan die er isDammi la luna più matta che c'è
Voor een nacht, verdwijn met mePer una notte sparisci con me
Morgen is het al terugDomani è già ritorno
Morgen is een andere plekDomani è un altro posto