Dich Wiederbeleben

Revivirte Otra Vez

Ich spüre den gleichen Schauer, wenn ich dich seheSiento el mismo escalofrío al verte
Wie damals vor langer Zeit,Que sentía tiempo atrás,
Ich fühle, dass alles anders ist,Siento que es todo diferente,
Du wirst mir nicht glauben.Tu no me creerás.
Aber ich habe dich niemals vergessen.Pero no te olvidé jamás.

Ich habe das Gefühl, ich suche immer nochSiento que estoy buscando
Das Gleichgewicht, um zu leben,Todavía el equilibrio para vivir,
Das, was du immer gesagt hast,Ese que tu decías siempre
Dass du es hier endlich gefunden hast, bei mir.Haber buscado y encontrado al fin aquí, conmigo.

Wer weiß, ich weiß nicht, wie es gewesen wäreQuién sabe, no sé como habría sido
Dieses Leben an deiner Seite,esta vida junto a ti,
Ich habe nie aufgehört zu denken,No he dejado nunca de pensar,
Ich frage immer noch danach.no lo dejo aun de preguntar.

Ich erinnere mich gut, als nur duYo recuerdo bien cuando estabas solo tú
In meinem Herzen warstDentro de mi corazón
Und dieses Licht in deinem Blick hast du immer noch,Y esa luz dentro de tu mirada todavía
Bewahrst du heute.La conservas hoy.

Dich wiederbeleben, dich noch einmal erleben,Revivir, revivirte otra vez,
Nur für einen weiteren Moment.solo por otro momento más.
Dich wiederbeleben und das erste Mal zwischen dir und mir.Revivirte y revivir la primera vez entre tu y yo.
Und wenn du immer noch so schön bist.Y si aún eres tan bella.

Während du mit mir sprichst, berührst du dein Haar und deine FingerMientras me hablas tocaras tu pelo y tus dedos
Rutschen langsam und süß,Resbalarán lentos y dulces,
Wie das Streicheln einer Idee, die du niemals gestehen würdest, nie.Como acariciando una idea que no confesarías ya, jamás.

Wer weiß, wie dieses Leben für dich gewesen wäre,Quién sabe bien como habría sido esta vida para ti,
Wer weiß das schon,Todo esto quien lo sabe ya,
Der Rest ist schon Vergangenheit.Todo el resto es pasado ya.

Ich erinnere mich gut, als nur duYo recuerdo bien cuando estabas solo tú
In meinem Herzen warstDentro de mi corazón
Und dieses Licht in deinem Blick hast du immer noch,Y esa luz dentro de tu mirada todavía
Bewahrst du heute.La conservas hoy.

Dich wiederbeleben, dich noch einmal erleben,Revivir, revivirte otra vez,
Nur für einen weiteren Moment.solo por otro momento más.
Dich wiederbeleben und das erste Mal zwischen dir und mir.Revivirte y revivir la primera vez entre tu y yo.

Ich erinnere mich gut an jeden MomentYo recuerdo bien cada momento
Und an alles, was ich erlebt habe,Y de todo lo que yo viví,
Wenn ich dich ansehe, sehe ich mich darin,Si te miro yo me veo dentro,
Die Erinnerungen fliegen zu mir.Los recuerdos vuelan hacia mi.

Dich wiederbeleben, dich noch einmal erleben,Revivir, revivirte otra vez,
Nur für einen weiteren Moment.solo por otro momento más.
Dich wiederbeleben und das erste Mal zwischen dir und mir.Revivirte y revivir la primera vez entre tu y yo.
Und wenn du immer noch so schön bist.Y si aún eres tan bella