Ancora Vita

Nog Leven

Ancora Vita

De dageraad alL'alba già
Miljoenen die ontwakenMilioni che si svegliano
Nog hierAncora qui
Vlieg wegVola via
Een lied tussen de bomenUn canto in mezzo agli alberi
BeeldenImmagini
Die nog leven zijnChe ancora vita è
Een enkele bloem tussen een hoop afvalBasta un fiore solo in mezzo a un mucchio di rifiuti
Een beetje lucht dat die rook nog laat zienBasta il po' di cielo che quel fumo lascia ancora vedere
De witte pool, een pelikaan boven zwarte strandenBasta il bianco polo, un pellicano sopra spiagge nere
De zon is genoegBasta il sole
En het is nog steeds mooi als het regentEd è ancora bella se piove
En het is nog steeds mooi tussen de sneeuwEd è ancora bella fra neve
En het is nog steeds mooi zoEd è ancora bella così
Met zijn gekke seizoenenCon le sue stagioni impazzite
Het is nog levenÈ ancora vita
Met zijn misvormde bossenCon le sue foreste sfigurate
Het is altijd leven, ja!È sempre vita, sì!
Als ze deze kinderen het zwijgen opleggenSe fanno tacere questi bambini
Zullen de stenen gaan schreeuwenSi sentiranno le pietre gridare
Zullen de stenen in een oogwenk instortenSi sentiranno le pietre crollare in un attimo
Als ze de miljoenen dingen die geboren worden het zwijgen opleggenSe fanno tacere i milioni di cose che nascono
Zal er niets meer gebeurenNon succederà più niente
Zal er niets meer gebeurenNon succederà più niente
Als ze de miljoenen dingen die geboren worden laten sprekenSe fanno parlare i milioni di cose che nascono
Is het een voortdurende wonderÈ un miracolo continuo
Een voortdurende wonderUn miracolo continuo
De avond alSera già
Miljoenen die oplichtenMilioni che si accendono
En een rillingE un brivido
Die nog leven isChe ancora vita è