Canzoni Lontane

Verre Liedjes

Canzoni Lontane

Toen je me sprak over de liefdeQuando tu mi parlavi d'amor
vlogen mijn hart en ziel omhoogfin lassù s'involava il mio cuor
alleen jij liet me dromensolo tu mi facevi sognar
je was de lucht, je was de hemel, je was de zeeeri il blu, eri il cielo, eri il mar
verre liedjes die ik ook een beetje herinnercanzoni lontane che un po' mi ricordo anch'io
liedjes in de keuken op zondagochtendcanzoni in cucina la domenica mattina
melancholie van onze vadersmalinconie dei nostri padri
op zoek naar verloren energieënin cerca di energie perdute
en vriendschappen die we nooit meer ziene di amicizie che-non-ci-si-vede-mai
de liefdes die bloeiden, de liefdes die eindig waren daargli amori sbocciati gli amori finiti lì
geleefde liedjes op de draagbare platenspelercanzoni vissute nei giradischi portatili
maar misschien is het makkelijkerma forse è più facile
spijt te hebben dan toe te gevenrimpiangere che ammettere
de tijd die al voorbij is - die nooit meer terugkomtil tempo già passato-che-non-torna-più
en als ze zeggen dat het toen beter wase quando dicono che era meglio allora sì
antwoord ik dat het mooi is om hier te zijnio gli rispondo che il bello è stare qui
ik ben inmiddelssono ormai
ik ben alleen inmiddelssono-solo ormai
ik ben meer alleen dan ooitsono solo-più che mai
verre liedjescanzoni lontane
de nostalgie is een valla nostalgie è una trappola
en als het zoet is om erin te vallen, is blijven niete se caderci è dolce rimanerci no
toen je me sprak over de liefdequando tu mi parlavi d'amor
vlogen mijn hart en ziel omhoogfin lassù s'involava il mio cuor
de nostalgieën van onze vadersle nostalgie dei nostri padri
misschien om nog even over de liefde te pratenforse per parlare ancora un po' d'amore
aangezien ze het niet meer wetenvisto che non lo sanno
hoe het moetfare quasi più
en als ze zeggen dat ik op een mooie dag zal begrijpene quando dicono che un bel giorno capirò
zal dat ook wel waar zijn, maar voor nu nietsarà anche vero ma per il momento no
ik ben inmiddelssono ormai
ik ben alleen inmiddelssono-solo ormai
ik ben alleen in elke zinsono solo-in ogni senso
verre liedjescanzoni lontane
verloren passies, ook alpassioni andate anche se
is er zeker iets dat blijftqualcosa che rimane di sicuro c'è
toen je me sprak over de liefdequando tu mi parlavi d'amor
vlogen mijn hart en ziel omhoogfin lassù s'involava il mio cuor
alleen jij liet me dromensolo tu mi facevi sognar
je was de lucht, je was de hemel, je was de zeeeri il blu, eri il cielo, eri il mar