Choses que j'ai vues

Cose Che Ho Visto

J'ai vu des gens vieillir seulsHo visto gente invecchiare da sola
j'ai vu vendre devant l'écoleho visto vendere davanti alla scuola
j'ai vu la vie, une vie qui commenceho visto la vita una vita che inizia
jetée dans un sac comme si c'était des orduresbuttata in un sacco come fosse immondizia
j'ai vu l'air brûlant de plombho visto l'aria arroventata dal piombo
et des terres assoiffées dans trop de coins du mondee terre assetate in troppe parti del mondo
ça ne fait pas longtemps que je vis, que j'existenon è da molto che io vivo che esisto
et pourtant je te jure, ce sont des choses que j'ai vueseppure ti giuro sono cose che ho visto
je demande juste quechiedo solo che
autour de moiintorno a me
les gens soient plus vraisla gente sia più vera
peu importequesto al di là
l'âgedi ogni età
l'idéologie ou le drapeauideologia o bandiera
je demande juste quechiedo solo che
on fasse ensembleche si faccia poi insieme
quelque chose pour quequalcosa perché
finissent vitefiniscano presto
les choses que j'ai vuesle cose che ho visto
j'ai vu le ciel devenir lourdho visto il cielo diventare pesante
caché par l'ombre d'un nuage géantcoperto dall'ombra di una nube gigante
j'ai vu l'eau que personne ne peut boireho visto l'acqua che nessuno può bere
j'ai vu et jamais je n'aurais voulu voirho visto e mai avrei voluto vedere
j'espère juste quespero solo che
au-dessus de moisopra di me
ceux qui commandentla gente che comanda
sachent ce qu'ils fontsappia quel che fa
et si c'est le case se lo sa
qu'ils nous répondent au moinsalmeno ci risponda
j'espère juste quespero solo che
la jeunesse futureche la gioventù futura
ne voit jamais plusnon veda mai più
même à la télénemmeno in tv
les choses que j'ai vuesle cose che ho visto
et je me demande ce qu'il faut fairee mi domando cosa si deve fare
certainement lutter et ne pas juste parlerdi certo lottare e non solo parlare
pour faire cesser, arrêter l'horreurper fare finire far cessare l'orrore
je me demande si l'amour peut suffire.mi chiedo se può bastare solo l'amore