Ma Che Bello Questo Amore

Wat een Mooi Liefde

Ma Che Bello Questo Amore

Soms is het een bliksem in de luchtA volte è fulmine in mezzo al cielo
wanneer het liefde is die je verrastquando è amore a bruciapelo
maar op de lippen van de windma sulla bocca del vento
blijft er slechts een moment overnon rimane che un momento
en wanneer het niet te begrijpen ise quando non si fa capire
is het een universum dat nog ontdekt moet wordenè un universo tutto ancora da scoprire
soms is het een hoekje van de hemela volte è un angolo di paradiso
wanneer het liefde is die je deeltquando è amore condiviso
maar als het degene die droomt verraadtma se tradisce chi sogna
kan het een beetje gemeen wordenpuò diventare un po' carogna
soms is het zo intensa volte è così vibrante
dat niets ter wereld belangrijker ische al confronto niente al mondo è più importante
maar wat een mooi liefde dat je paktma che bello questo amore che ti prende
wat een kick als je het hebtche gasa se ce l'hai
dat je niet meer naar huis gaatche a casa più non vai
dat je zonder niet kunt zijnche senza non ci stai
deze innerlijke energie die ontbrandtquesta carica interiore che si accende
als ik alleen maar denk datse solo penso che
je vanavond bij me bentstanotte stai con me
vanavond bij me bentstanotte stai con me
kijk naar meguardami
heb je me ooit zo gezientu mi hai visto mai così
maar wat een mooi liefdema che bello questo amore
te mooi deze liefde hiertroppo bello questo amore qui
soms werkt het in het geheima volte agisce di nascosto
wanneer het liefde is voor elke prijsquando è amore ad ogni costo
en in de ijzige nachtene nelle notti di ghiaccio
kan het smelten in een omhelzingsi può sciogliere in un abbraccio
soms is het zo duidelijka volte è così evidente
dat het niet om het tonen aan mensen geeftche non gli importa di mostrarsi alla gente
maar wat een mooi liefde op elke manierma che bello questo amore ad ogni modo
voor wat het je geeftper quello che ti da
voor de passie die het heeftper l'impeto che ha
het is de lont in mijn hart wanneer ik ontplofè la miccia nel mio cuore quando esplodo
van blijdschap alsdi contentezza se
je vanavond bij me bentstanotte stai con me
vanavond bij me bentstanotte stai con me
kijk naar meguardami
heb je me ooit zo gezientu mi hai visto mai così
maar wat een mooi liefdema che bello questo amore
te mooi deze liefde hiertroppo bello questo amore qui